诗 十二

唐 · 拾得

译文

男女为婚嫁,俗务是常仪。

男婚女嫁是世间的常礼俗务。

自量其事力,何用广张施。

应当衡量自己的财力来操办,何必大肆铺张浪费。

取债夸人我,论情入骨痴。

借债来向别人夸耀排场,论这种心态实在是愚蠢透顶。

杀他鸡犬命,身死堕阿鼻。

杀害鸡狗的性命来办宴席,死后必将堕入阿鼻地狱。

赏析

题解
此诗批评婚嫁大事铺张浪费、杀生害命的世俗陋习。拾得认为婚嫁本属常仪,应量力而行,而世人广为张罗、借债摆阔、杀鸡宰犬,最终因杀业堕入地狱。诗以因果报应的佛理警醒世人。

逐句解读
「男女为婚嫁,俗务是常仪。」——男婚女嫁,是世间常有的礼俗事务。

「自量其事力,何用广张施。」——应当根据自己的财力来办,何必大肆铺张?
「取债夸人我,论情入骨痴。」——借钱来向人夸耀排场,论这种心态简直是愚蠢至极。

「杀他鸡犬命,身死堕阿鼻。」——为了宴席而杀鸡宰狗,死后必将堕入阿鼻地狱受苦。

艺术手法
全诗以因果链条推进:婚嫁→铺张→借债→杀生→地狱。层层递进,逻辑严密。

「取债夸人我」三事并列,勾勒出世人虚荣的心态。

「论情入骨痴」以「入骨」二字加强批判力度。末句「阿鼻」是佛教最恐怖的地狱名,警示效果极强。

总体评价
此诗针对唐代婚嫁奢靡之风,从佛家因果观出发予以严厉批评。语言直截了当,不留情面,体现了拾得作为诗僧直面世弊的特点。

相关诗词