诗 十八

唐 · 拾得

译文

运心常宽广,此则名为布。

时常使心量保持宽广,这才叫做「布」。

辍己惠于人,方可名为施。

舍弃自己的利益来帮助他人,才称得上是「施」。

后来人不知,焉能会此义。

后来的人不懂得这些道理,怎么能领会布施的真义。

未设一庸僧,早拟望富贵。

还没做一个合格的僧人,就已经开始觊觎富贵了。

赏析

题解
此诗辨析「布」与「施」的真义。拾得认为心量宽广才是真正的「布」,舍己惠人才称得上「施」,批评后来之人不解此义,身为出家人却贪图富贵的颠倒行为。

逐句解读
「运心常宽广,此则名为布。」——时常保持心量宽广,这才叫做「布」(布施之布)。

「辍己惠于人,方可名为施。」——舍弃自己的利益来惠及他人,才称得上是「施」。

「后来人不知,焉能会此义。」——后来的人不懂得这些,怎么能领会布施的真义呢?
「未设一庸僧,早拟望富贵。」——还没有成为一个合格的僧人,就已经在觊觎富贵了。讽刺出家动机不纯。

艺术手法
前两句以拆字法解释「布」「施」二字的内涵,将名词动词化、具体化,使佛理变得可操作。第三句转折,「后来人不知」引出批判。末句以具体的行为描述——「未设一庸僧,早拟望富贵」——勾勒出贪心僧人的形象,讽刺入骨。

总体评价
此诗以通俗的语言阐释佛理,将高深的「布施」概念拆解为日常实践,又以犀利的讽刺收尾。前半说理,后半批评,相辅相成。

相关诗词