诗 三十一

唐 · 拾得

译文

三界如转轮,浮生若流水。

三界如同不停转动的轮子,浮生如同流水一般逝去不返。

蠢蠢诸品类,贪生不觉死。

各种蒙昧无知的众生,贪恋生存却觉察不到死亡正在逼近。

汝看朝垂露,能得几时子。

你看那早晨垂挂在草叶上的露水,能存在多长时间呢。

赏析

题解
此诗以转轮和流水比喻三界轮回的迅速与无情。众生贪恋生存却不觉察死亡将至,如同早晨的露水能存几时?以自然意象警示生命之短暂。

逐句解读
「三界如转轮,浮生若流水。」——三界如同不停转动的轮子,浮生如同流水般逝去不返。

「蠢蠢诸品类,贪生不觉死。」——各种蠢蠢然的众生,贪恋生存却不觉察死亡正在逼近。

「汝看朝垂露,能得几时子。」——你看那早晨垂挂的露水,能存在多长时间呢?人生亦如朝露。

艺术手法
前两句以双重比喻开篇:「转轮」喻轮回之速,「流水」喻生命之逝。

「蠢蠢」写众生的蒙昧无知,以叠字增加节奏感。末句以「朝垂露」收束,化用汉乐府「薤上露」的意象,短促而警醒。

「几时子」是口语化的反问,增强了亲近感。

总体评价
此诗以三重比喻——转轮、流水、朝露——层层递进地揭示生命无常。短小精悍,每一句都是一个完整的警示意象,体现了拾得诗以少胜多的功力。

相关诗词