诗 三十五

唐 · 拾得

译文

出家求出离,哀念苦众生。

出家的本意是追求超脱生死,悲悯苦难中的众生。

助佛为扬化,令教选路行。

辅助佛陀弘扬教化,引导众生选择正确的道路前行。

何曾解救苦,恣意乱纵横。

何曾真正解救过苦难呢,反而恣意妄为胡作非为。

一时同受溺,俱落大深阬。

结果一时之间一同沉溺堕落,全部落入了深深的坑中。

赏析

题解
此诗批评出家本应救度众生,却反而恣意妄为、同堕深渊。本欲助佛弘法、引导众生选正路而行,结果不但没有救苦,反而自己也落入大坑之中。这是对堕落僧侣最严厉的批评。

逐句解读
「出家求出离,哀念苦众生。」——出家的本意是追求出离生死、悲悯苦难众生。

「助佛为扬化,令教选路行。」——辅助佛陀弘扬教化,引导众生选择正路而行。

「何曾解救苦,恣意乱纵横。」——可是何曾真正解救过苦难呢?反而恣意妄为、胡作非为。

「一时同受溺,俱落大深阬。」——结果一时之间一同沉溺,全部落入深深的大坑之中。

艺术手法
前半首写出家本愿(求出离、哀众生、助弘化、教选路),后半首写实际行为(不解救、恣意纵横、同受溺、落深坑)。理想与现实的强烈反差构成全诗的批判力量。

「何曾」二字以反问语气加强否定,「同受溺」说明不但没有救人,反而连自己也搭进去了。

总体评价
此诗以出家的崇高本愿与堕落的实际行为对比,批评最为严厉。本应救苦反而同堕,这种讽刺比直接指责更有力量,读来令人警醒。

相关诗词