诗 三十九

唐 · 拾得

译文

若论常快活,唯有隐居人。

若论真正长久快活自在的人,只有隐居山林的人。

林花长似锦,四季色常新。

林中的花朵长久如锦缎般美丽,四季的颜色常新不衰。

或向岩间坐,旋瞻见桂轮。

有时坐在岩石之间,抬头便能看到天上的明月。

虽然身畅逸,却念世间人。

虽然身体畅快安逸,心中却仍然挂念着世间的众生。

赏析

题解
此诗以隐居者的视角写出山林生活的快活自在:四季花常新、岩间可望月。然而即便身得畅逸,仍然挂念世间受苦之人。悲悯之心不减,是菩萨行的体现。

逐句解读
「若论常快活,唯有隐居人。」——若论经常快乐自在的人,只有隐居山林之人。

「林花长似锦,四季色常新。」——林中的花长久如锦缎般美丽,四季颜色常新不衰。

「或向岩间坐,旋瞻见桂轮。」——有时坐在岩石之间,抬头便可见到明月(桂轮)。

「虽然身畅逸,却念世间人。」——虽然身体畅快安逸,心中却仍挂念着世间的众生。

艺术手法
首句以设问开篇,自问自答点出「隐居人」。

「林花长似锦」与「四季色常新」以对偶句式写出山林的永恒之美。

「或向岩间坐」以「或」字写出随性,非刻意安排。

「旋瞻」二字写抬头即见月光的自然之趣。末句「虽然……却……」的转折是全诗的升华——从个人之乐到众生之念。

总体评价
此诗最动人之处在末句:隐居并非冷漠避世,而是在获得身心自在之后仍不忘世间。这种「身在山林、心怀众生」的境界,正是大乘佛教菩萨道的精神。

相关诗词