诗 三十八

唐 · 拾得

译文

后来出家子,论情入骨痴。

后来出家的人,论其心性简直是痴愚到了骨子里。

本来求解脱,却见受驱驰。

本来是为了追求解脱才出家的,反而被人驱使到处奔波。

终朝游俗舍,礼念作威仪。

整日游走于俗人家中,做礼拜诵经的样子摆出威仪。

博钱沽酒吃,翻成客作儿。

骗取钱财去买酒喝,反而沦为了给人打工的佣仆。

赏析

题解
此诗批评后来出家之人本为求解脱却反受驱使。终日奔波于俗家之间,装模作样地做威仪,实际上不过是为了赚取酒钱,沦为他人的佣仆。讽刺入骨。

逐句解读
「后来出家子,论情入骨痴。」——后来的出家之人,论其心性简直是痴愚入骨。

「本来求解脱,却见受驱驰。」——本来是为了追求解脱才出家的,结果反而被人驱使奔波。

「终朝游俗舍,礼念作威仪。」——整天游走于俗人家中,做礼拜诵经的样子摆威仪。

「博钱沽酒吃,翻成客作儿。」——骗来的钱拿去买酒喝,反而沦为了给人打工的佣仆。

艺术手法
「论情入骨痴」以「入骨」二字加强批判力度。

「求解脱」与「受驱驰」构成理想与现实的讽刺性对比。

「作威仪」的「作」字暗示一切都是表演。末句「客作儿」是唐时对雇工的蔑称,指出这些僧人本质上与打短工的无异——出卖「威仪」换取酒钱,讽刺极为辛辣。

总体评价
此诗是拾得对堕落僧侣最尖刻的批评之一。从出家的初衷到实际的堕落,全诗以一个「翻」字完成转折——本为超脱,反成奴仆,令人扼腕。

相关诗词