诗 七

唐 · 拾得

译文

佛舍尊荣乐,为愍诸痴子。

佛舍弃尊荣快乐,为怜悯那些痴迷众生。

早愿悟无生,办集无上事。

希望早日觉悟无生之理,办好成佛的无上事业。

后来出家者,多缘无业次。

后来出家的人,大多因为没有谋生技能。

不能得衣食,头钻入于寺。

连衣食都得不到,就一头钻进了寺庙。

赏析

题解
此诗为拾得诗的第七首,批判那些并非真心修行而出家的人。佛舍弃荣华出家是为救度众生,而后来很多出家人只是因为没有谋生技能才钻入寺庙。

逐句解读
「佛舍尊荣乐,为愍诸痴子。」佛舍弃了尊贵荣华的快乐,是为了怜悯那些痴迷的众生。

「早愿悟无生,办集无上事。」希望他们早日觉悟无生之理,办好修行成佛的无上事业。

「后来出家者,多缘无业次。」后来出家的人,大多是因为没有谋生的技能。

「不能得衣食,头钻入于寺。」连衣食都得不到,就一头钻进了寺庙里。

艺术手法
"佛舍尊荣乐"与"多缘无业次"构成强烈对比——佛是真出家,而许多人只是假出家。

"头钻入于寺"的"钻"字极写钻营之态,形象而讽刺。

总体评价
此诗以尖锐的对比写出了真出家与假出家的区别。佛为救度众生而舍弃荣华,而许多人只是为了混口饭吃才进寺庙。

"头钻入于寺"一词辛辣而形象。

相关诗词