诗 二十六

唐 · 拾得

译文

银星钉称衡,绿丝作称纽。

秤杆上用银星钉标记刻度,用绿色丝线做秤的提纽。

买人推向前,卖人推向后。

买的人被推到前面(吃亏),卖的人被推到后面(也吃亏)。

不顾他心怨,唯言我好手。

不顾及别人心中的怨恨,只管夸耀自己手段高明。

死去见阎王,背后插扫箒。

死后去见阎王,背后会被插上扫帚作为恶人的标记。

赏析

题解
此诗以市场上称量买卖的场景为喻,描写买卖双方各被推来搡去,而称量之人只顾夸耀自己手艺好,不顾他人怨恨。末句以死后见阎王、背后插扫帚的意象作结,讽刺这种不公正之人终将受到惩罚。

逐句解读
「银星钉称衡,绿丝作称纽。」——用银星钉标记秤杆的刻度,用绿丝做秤的提纽。写精致的秤具。

「买人推向前,卖人推向后。」——买的人被推到前面,卖的人被推到后面。秤砣偏移,买卖双方各有不平。

「不顾他心怨,唯言我好手。」——不顾及别人心中的怨恨,只说自己手艺好、手段高明。

「死去见阎王,背后插扫箒。」——死后去见阎王的时候,背后会被插上扫帚,作为恶人的标记。

艺术手法
全诗以一杆秤为核心意象,将买卖中的不公具象化为「推向前」「推向后」的物理动作。

「银星钉」「绿丝」写秤之精美,反衬使用者的心术不正。末句「背后插扫箒」是民间对恶人死后的想象,通俗而生动,以因果报应之说警示读者。

总体评价
此诗以市井小事喻世间不公,由秤的偏斜推及人心的偏私,最终以死后报应收束。语言极具民间色彩,是拾得诗中最接近民歌风格的作品。

相关诗词