游元象泊

唐 · 释泚

译文

空水潮色净,澹然湖上心。

天空和潮水的颜色干净澄澈,湖上的心境也是淡然平和的。

舳舻轻且进,汀洲如可寻。

船只轻盈地前进着,水中的汀洲似乎可以探寻得到。

秋风洄溯险,落日波涛深。

秋风中逆流而上十分险峻,落日时分波涛深不可测。

寂寞武陵去,中流方至今。

寂寞地驶向武陵桃花源的方向,到了江心才感受到此刻的真实。

赏析

题解
此诗写游元象泊(湖泊名)的所见所感。空水潮色清净、湖上心境淡然,船行轻进、汀洲可寻。秋风逆流险、落日波涛深,末句以武陵(桃花源)喻归途,写出对隐逸之地的向往。

逐句解读
「空水潮色净,澹然湖上心。」——天空和潮水的颜色干净澄澈,湖上的心境也是淡然平和的。

「舳舻轻且进,汀洲如可寻。」——船只轻盈地前进着,水中的汀洲似乎可以探寻得到。

「秋风洄溯险,落日波涛深。」——秋风中逆流而上十分险峻,落日时分波涛深不可测。

「寂寞武陵去,中流方至今。」——寂寞地驶向武陵(桃花源)的方向,到了江心才感觉到此刻的真实。

艺术手法
「空水潮色净」以「净」字概括天光水色的清明。

「澹然湖上心」以心境写景——不是景色淡然而是心淡然。

「轻且进」以「轻」字写船行的轻快。

「洄溯险」「波涛深」以险与深写出旅途的艰难。

「寂寞武陵去」以武陵桃花源的典故写目的地——一个远离尘嚣的理想世界。

总体评价
此诗以湖上泛舟为线索,从清静到险峻到孤独,情感层次丰富。

「空水潮色净,澹然湖上心」两句以景写心,是唐代僧诗中写水上风光的佳作。

相关诗词