北原别业

唐 · 释泚

译文

野外车骑绝,古村桑柘阴。

野外车马的行迹已经断绝,古老的村庄里桑树柘树成荫。

流莺出谷静,春草闭门深。

流莺飞出山谷时周围很安静,春草茂盛将门庭围得很深。

学稼农为业,忘情道作心。

学习种庄稼以务农为业,忘却世情以修道为本心。

因知上皇日,凿井在灵林。

由此可以想见上古帝王时代,在灵林间凿井取水安居乐业。

赏析

题解
此诗描写北原别业的田园生活。野外车马不到、古村桑柘成阴,流莺出谷、春草闭门,学农为业、忘情修道。末句以上古时代凿井灵林的典故,将田园生活追溯到远古的理想时代。

逐句解读
「野外车骑绝,古村桑柘阴。」——野外车马的行迹已经断绝,古老的村庄里桑树柘树成荫。

「流莺出谷静,春草闭门深。」——流莺飞出山谷时周围很安静,春草茂盛将门庭围得很深。

「学稼农为业,忘情道作心。」——学习种庄稼以务农为职业,忘却世情以修道为本心。

「因知上皇日,凿井在灵林。」——由此可以想见上古帝王的时代,在灵异的林间凿井取水而居。

艺术手法
「车骑绝」以否定句写出与世隔绝。

「桑柘阴」「流莺出谷」「春草闭门」三个意象层层叠加,写出田园的幽深。

「学稼」「忘情」以对仗写出物质(农)与精神(道)的双重追求。

「上皇日」指上古帝皇的时代(如帝尧时期),「凿井灵林」用《击壤歌》「凿井而饮,耕田而食」的典故,将当下的田园生活与上古理想社会联系起来。

总体评价
此诗以淡雅的笔触写出田园隐居的自足。

「学稼农为业,忘情道作心」是全诗的核心——物质上务农、精神上修道,二者统一于田园生活之中。

相关诗词