送灵云和尚颂(题拟)

唐 · 师备

译文

三十年来祇如常,叶落几回放毫光。

自此一去云霄外,圆音体性应法王。

译文:三十年来只是如同平常,叶落几回放出了毫光。

从此一去到了云霄之外,圆满的音声体性相应于法王。

赏析

题解
此颂为唐代禅僧师备(玄沙和尚)所作,是送别灵云和尚的作品。诗中指出灵云三十年来的修行如常,叶落之际也会放出毫光,此去之后将在云霄之外,以圆音体性应化法王之道。见于《祖堂集》。

逐句解读
「三十年来只如常」——三十年来始终如常地修行。

「叶落几回放毫光」——树叶落下时也有几回放出了毫光——比喻修行过程中的闪光时刻。

「自此一去云霄外」——从此一去到了云霄之外。

「圆音体性应法王」——以圆满音声和体性来应化法王之道。

艺术手法
此颂以七绝形式写成,语言朴实而含蓄。

「叶落放毫光」以自然现象比喻悟道的瞬间,含蓄而优美。

「云霄外」形容灵云和尚此去的超然境界,与其法名「灵云」相呼应。

总体评价
师备此颂以平实的语言送别弟子。

「叶落几回放毫光」将日常的自然现象与悟道的光芒联系起来,暗示修行人即便在看似平常的日子里也会有悟道的闪光时刻。

相关诗词