偈 一

唐 · 师备

译文

三棒愚痴不思议,浩浩溶溶自打之。

被打三棒还不醒悟的愚痴实在不可思议,浩浩荡荡的大道自然来打你。

行来目前明明道,七颠八倒是汝机。

走到眼前明明就是道,七颠八倒反而就是你的机用。

赏析

题解
此偈为唐代禅僧师备(玄沙和尚)所作第一首,以通俗直白的语言指出:被打了三棒还不醒悟是愚痴不可思议的,浩浩溶溶的大道自己来打你;明明就在眼前的道理,七颠八倒反而是你的机用。见于《祖堂集》卷十。

逐句解读
「三棒愚痴不思议」——被打三棒还不醒悟的愚痴实在不可思议。

「浩浩溶溶自打之」——浩浩荡荡的大道自然来打你——道不远人。

「行来目前明明道」——走到眼前明明就是道——道在眼前。

「七颠八倒是汝机」——七颠八倒反而就是你的机用——在纷乱中自有禅机。

艺术手法
此偈以通俗口语写成,「三棒」「七颠八倒」等俚俗用语使禅理的传达更加直截了当。

「浩浩溶溶」以叠字形容大道的浩荡,「七颠八倒」以成语形容人生的纷乱。

总体评价
师备此偈以最通俗的语言表达最深刻的禅理。

「七颠八倒是汝机」是全偈的核心——看似混乱颠倒的人生反而是修行的最佳机缘,体现了禅宗「烦恼即菩提」的精神。

相关诗词