野外遥[占]浑将军

唐 · 史昂

译文

山头一队欲凌云,白马红旗出众群。

山头上一队人马仿佛要凌云而上,白马红旗从众人中脱颖而出。

诸人气色不如此,祇应者个是将军。

其他人的气色比不上这位,想必这位就是将军了。

赏析

题解

此为唐代史昂所作的七言绝句,在野外远远地观察并称赞浑将军。山头上一队人马仿佛要凌云而上,白马红旗格外出众。其他人的气色都比不上这位,只有这位才是真正的将军。

逐句解读

「山头一队欲凌云,白马红旗出众群」——山头上一队人马仿佛要凌驾云端,白马红旗从众人中脱颖而出。

「诸人气色不如此,祇应者个是将军」——其他人的气色都比不上这位,想必这位就是将军了。

艺术手法

「欲凌云」以夸张的手法描写军队的气势如虹。

「白马红旗」以色彩对比(白与红)勾勒出鲜明的视觉形象。

「出众群」以「出」字强调浑将军的卓尔不群。

「诸人气色不如此」以对比的手法衬托浑将军的威武气概。

「祇应者个是将军」以推断的语气收束,像是远远看到后的恍然大悟,增添了诗的生动感。

总体评价

此诗以远观的视角和口语化的表达,生动刻画了浑将军的英武形象。

「白马红旗」的色彩感和「者个是将军」的直白推断,使此诗具有一种不加修饰的豪迈气息。

相关诗词