述怀

唐 · 史昂

译文

昔在滦河外,征马倦风尘。

昔日在滦河之外,征战的马匹已厌倦了风尘。

今来洛阳道,人事复艰辛。

如今来到洛阳道上,人间世事又觉艰辛。

有策怀明主,无媒托近臣。

胸有良策想要献给明君,却没有引荐之人托付近臣。

君门不可见,归去渌山春。

君王之门难以得见,不如归去欣赏渌山的春天。

赏析

题解

此为唐代史昂所作的五言律诗《述怀》,抒发怀才不遇的感慨。从前在滦河之外,征马已倦于风尘。如今来到洛阳道上,人事的艰难又重演。有良策想要献给明主,却没有媒介托付给近臣。君王的门庭无法见到,不如归去在春天的青山中。

逐句解读

「昔在滦河外,征马倦风尘」——从前在滦河之外,征马已经疲倦了风尘之苦。

「今来洛阳道,人事复艰辛」——如今来到洛阳的道路上,人间的世事又是那么艰辛。

「有策怀明主,无媒托近臣」——有良策想要献给圣明的君主,却没有媒介可以托付给近臣。

「君门不可见,归去渌山春」——君王的门庭无法见到,不如归去在春天的碧绿山中。

艺术手法

「征马倦风尘」以马的疲倦比喻人的疲惫,暗示长期的奔波劳碌。

「今来」与「昔在」形成时间对比,但「复艰辛」的「复」字说明艰辛从未改变。

「有策怀明主」化用诸葛亮「鞠躬尽瘁」的忠臣形象。

「无媒托近臣」以「无媒」点明缺少引荐人的困境。

「归去渌山春」以春山的美好收束,暗示归隐的决心。

总体评价

此诗以质朴的语言表达了怀才不遇的苦闷。从边塞到京城,从风尘到艰辛,始终无法接近权力中心。末句「归去渌山春」以归隐作为最终的出路,是唐代士人在仕途失意时的典型心态。

相关诗词