突厥三台

唐 · 盛小丛

译文

雁门山上雁初飞

雁门山上大雁刚刚起飞

马邑阑中马正肥

马邑马栏中的战马正膘肥体壮

日旰山西逢驿使

日暮时分在山西遇到了驿使

殷勤南北送征衣

殷勤地从南北各地送来征衣

赏析

题解
此诗为盛小丛以"突厥三台"为题的边塞之作。描写雁门山上大雁初飞、马邑城中战马肥壮、山西道上驿使忙碌地传送征衣的边塞场景。

逐句解读
「雁门山上雁初飞,马邑阑中马正肥。」雁门山上大雁刚刚开始南飞,马邑城的马栏中战马正长得肥壮。

「日旰山西逢驿使,殷勤南北送征衣。」天色已晚在山西遇到了驿使,殷勤地在南北之间传送着征人的冬衣。

艺术手法
"雁初飞"暗示秋天到来,"马正肥"写出边塞战备的充足。

"日旰"写天晚仍在赶路,突出驿使的辛劳。

"殷勤南北送征衣"以"殷勤"二字写出了对征人的关怀和牵挂。

总体评价
此诗以简洁的笔触写出了边塞秋天的典型场景——雁飞马肥、驿使送衣。虽然出自女性之手,却具有不输男性诗人的边塞气势。

相关诗词