武阳送别

唐 · 沈宇

译文

菊黄芦白雁初飞,羌笛胡笳泪满衣。

菊花黄芦花白大雁刚刚南飞,羌笛胡笳吹起泪水沾满衣襟。

送君肠断秋江水,一去东流何日归。

送别你如同秋江之水令人肝肠寸断,一旦东流而去不知何日才能归来。

赏析

题解

此诗为沈宇在武阳送别友人之作。秋天菊黄芦白之时,以羌笛胡筫伴奏送行,全诗情调凄楚。

逐句解读

「菊黄芦白雁初飞,羌笛胡筫泪满衣」——菊花黄了芦花白了大雁刚刚南飞,羌笛和胡筫声中泪水湿透了衣裳。以秋景起兴,色彩与声音交织。

「送君肠断秋江水,一去东流何日归」——送你远行令人肝肠寸断,如同秋天的江水一去东流何日才能归来。以水喻人。

艺术手法

全诗以色彩和声音的叠加营造送别氛围。“菊黄芦白”是视觉,“雁初飞”是动态,“羌笛胡筫”是听觉,“泪满衣”是触觉。尾联以水喻人,“一去东流”既是写实的江水也是比喻的离人。

总体评价

此诗是盛唐送别绝句中的佳作,以浓烈的秋意和丰富的感官描写传达送别的悲伤。

相关诗词