捣衣

唐 · 沈宇

译文

日暮远天青,霜风入后庭。

日暮时分远方的天空呈深青色,霜风刮入了后院。

洞房寒未掩,砧杵夜泠泠。

深闺中因寒冷尚未关上房门,夜里砧杵捣衣声泠泠作响。

赏析

题解

此诗写闺中捣衣之景。秋夜寒凉,闺中女子尚未就寝,砧杵之声泠泠作响,是典型的秋闺怀人诗。

逐句解读

「日暮远天青,霜风入后庭」——日暮时分远方的天空呈深青色,霜风刮入了后院。

「洞房寒未掩,砧杵夜泠泠」——深闺中因寒冷尚未关上房门,夜里砧杵捣衣声泠泠作响。“寒未掩”写寒冷但又不愿关门,似在等待什么。

艺术手法

全诗以“寒”字为核心,“远天青”是寒色,“霜风”是寒风,“寒未掩”是寒意,“泠泠”是寒声。全篇不写“思”“愁”等字,但通过砧杵声暗示为远方的亲人准备冬衣。

总体评价

此诗以简练的笔触描绘秋夜闺中捣衣的情景,以声传情,含蓄蕴藉。

相关诗词