和王季文题九华山

唐 · 神颖

译文

众岳雄分野,九华镇南朝。

群山雄踞分隔着大地,九华山镇守着南方大地。

彩笔凝空远,崔嵬寄青霄。

如彩笔般凝望天空的远处,高耸的山峰寄托在青天之上。

龙潭古仙府,灵药今不凋。

龙潭是古代仙人的府第,灵丹妙药至今不曾凋零。

莹为沧海镜,烟霞作荒标。

清澈明亮如同沧海的镜子,烟霞成为荒野的标识。

造化心数奇,性状精气饶。

造化的心思十分奇特,山性的精华气息丰富。

玉树郁玲珑,天籁韵萧寥。

玉树茂密玲珑剔透,天籁之音韵律萧瑟寥远。

寂寂寻乳窦,兢兢行石桥。

寂静地寻觅着石乳洞穴,小心翼翼地行走在石桥上。

通泉漱云母,藉草萦香苕。

清澈的泉水冲漱着云母石,坐在草地上缠绕着芳香的藤蔓。

我住幽且深,君赏昏复朝。

我住在幽深之处,你来欣赏从黄昏到清晨的景色。

稀逢发清唱,片片霜凌飙。

难得听到有人发出清唱,如同片片寒霜迎着狂风。

赏析

题解
此为神颖和王季文题九华山之作。九华山为佛教名山,在今安徽。诗中以宏大的笔调描绘了九华山的壮丽——雄镇南朝、龙潭仙府、沧海明镜、玉树玲珑,以丰富的意象写出佛教圣山的壮美。

逐句解读
「众岳雄分野」——群山雄踞分隔着大地。

「九华镇南朝」——九华山镇守着南方大地。

「彩笔凝空远」——如彩笔般凝望天空的远处。

「崔嵬寄青霄」——高耸的山峰寄托在青天之上。

「龙潭古仙府」——龙潭是古代仙人的府第。

「灵药今不凋」——灵丹妙药至今不曾凋零。

「莹为沧海镜」——清澈明亮如同沧海的镜子。

「烟霞作荒标」——烟霞成为荒野的标识。

「造化心数奇」——造化的心思十分奇特。

「性状精气饶」——山性的精华气息丰富。

「玉树郁玲珑」——玉树茂密玲珑剔透。

「天籁韵萧寥」——天籁之音韵律萧瑟寥远。

「寂寂寻乳窦」——寂静地寻觅着石乳洞穴。

「兢兢行石桥」——小心翼翼地行走在石桥上。

「通泉漱云母」——清澈的泉水冲漱着云母石。

「藉草萦香苕」——坐在草地上缠绕着芳香的藤蔓。

「我住幽且深」——我住在幽深之处。

「君赏昏复朝」——你来欣赏从黄昏到清晨。

「稀逢发清唱」——难得听到有人发出清唱。

「片片霜凌飙」——如同片片寒霜迎着狂风。

艺术手法
全诗以铺叙手法全面描绘九华山。

"龙潭古仙府,灵药今不凋"以龙潭与灵药写出九华山的仙山气质。

"莹为沧海镜,烟霞作荒标"以沧海镜与烟霞标写出九华山的水光山色。

"玉树郁玲珑,天籁韵萧寥"以玉树与天籁写出九华山的精致与空灵。

总体评价
神颖此诗以宏大的笔调全面描绘九华山的壮美,"莹为沧海镜,烟霞作荒标"一联以沧海与烟霞写出水光山色的壮丽。全诗从山势到仙迹到自然声色,将九华山的佛教名山气质完整呈现。

相关诗词