题县令范传真化洽亭

唐 · 沈颜

译文

前有浅山,屹然如屏。

前面有一座浅山,高耸挺立像一面屏风。

后有卑岭,缭然如城。

后面有一道低矮的山岭,蜿蜒环绕像一座城池。

跨池左右,足以建亭。

横跨在水池的左右两侧,完全有足够的地方建造一座亭子。

斯亭何名,化洽而成。

这座亭子叫什么名字呢,是因为县令教化融洽百姓安居而得名。

赏析

题解
此诗为四言体,题咏县令范传真所建的化洽亭。以简朴的四言句式描写亭的地理位置和命名由来。

逐句解读
「前有浅山,屹然如屏」——前面有一座浅山,高耸挺立像一面屏风。

「后有卑岭,缭然如城」——后面有一道低矮的山岭,蜿蜒环绕像一座城池。

「跨池左右,足以建亭」——横跨在水池的左右两侧,足以建造一座亭子。

「斯亭何名,化洽而成」——这座亭子叫什么名字呢,是因为教化融洽而得名。

艺术手法
- 四言古体:用简朴的四言句式,古朴典雅。
- 对仗工整:前有浅山对后有卑岭,屹然如屏对缭然如城。
- 以问答结:斯亭何名,以设问引出亭名的寓意。

总体评价
此诗以四言古体写亭,「前有浅山,屹然如屏」两句对仗工整,末以「化洽而成」点明亭名寓意,简洁而有风致。

相关诗词