十八郎殿下送彩毬上于方丈顶挂便请偈

唐 · 神晏

译文

众彩裁成已

各种彩绸裁剪完成

工多妙最殊

工艺精妙最为殊胜

收归方丈里

收归方丈之内

长玩一明珠

长久赏玩如同一颗明珠

赏析

题解
此偈为神晏所作,是十八郎殿下送彩球挂在方丈屋顶时请偈的作品。神晏以彩球比喻明珠——众彩裁成之后,工艺精妙殊胜,收归方丈之中,如同长玩一颗明珠。见于《祖堂集》卷十。

逐句解读
「众彩裁成已」——各种彩绸裁剪成之后。

「工多妙最殊」——工艺繁多最为精妙殊胜。

「收归方丈里」——收归到方丈(禅师住处)之中。

「长玩一明珠」——长久地玩赏一颗明珠——以彩球比喻禅宗的明珠(真性)。

艺术手法
此偈以彩球比喻明珠(真性),将世俗的装饰品升华为精神的象征。

「长玩一明珠」化用法华经「衣里明珠」之典,将外在的彩球转化为内在的修行意象。

总体评价
神晏此偈以极简的语言将一件世俗之事(挂彩球)升华为禅宗的意象(明珠)。

「收归方丈里,长玩一明珠」将外在的装饰品与内在的真性融为一体,是禅宗「即事而真」的生动体现。

相关诗词