偈颂六首 一

唐 · 神晏

译文

直下犹难会,寻言转更赊。

直接当下领会尚且困难,如果去寻言觅句则更加遥远。

若论佛与祖,特地隔天涯。

如果要去讨论佛与祖,则特意地隔了天涯那么远。

赏析

题解
此偈为唐代禅僧神晏所作偈颂第一首,指出禅理直下领会尚且困难,如果去寻言觅句则更加遥远。若要论佛论祖,更是特地隔了天涯——佛与祖不可从言语概念中去把握。见于《祖堂集》卷十。

逐句解读
「直下犹难会」——直接当下领会尚且困难。

「寻言转更赊」——如果去寻言觅句则更加遥远——言语离道更远。

「若论佛与祖」——如果要去讨论佛与祖。

「特地隔天涯」——特意地隔了天涯——佛祖不可用概念去论说。

艺术手法
此偈以「直下难会」→「寻言更赊」→「论佛隔天涯」三层递进,从近到远地否定了言语概念的作用。

「转更赊」的「赊」字意为遥远,与「天涯」呼应。

总体评价
神晏此偈以极简的语言否定了三种错误的修行方式:当下难会、寻言更远、论佛隔天涯。全偈层层递进而最终归于彻底的否定——真正的禅不可从任何方式中获得。

相关诗词