偈颂六首 三

唐 · 神晏

译文

彩笔除装色更浓,针挑疮患理难同。

彩笔除了装饰后颜色反而更浓,用针挑疮患的道理与此不同。

维摩昔日称何事,迷从西土却还东。

维摩诘当年被称颂是因为什么事呢?因为他在迷途中从西土返回东土回归内悟。

赏析

题解
此偈为神晏所作偈颂第三首,以彩笔与针挑为喻,指出有些事理如同粉饰装彩越加越浓,有些则如针挑疮患需直指根本。维摩诘当年为何受人推崇?因为他迷途从西土返回东土(从外求转为内悟)。

逐句解读
「彩笔除装色更浓」——彩笔除了装饰后颜色反而更浓——粉饰无用。

「针挑疮患理难同」——用针挑疮的道理与此不同——治病需直指根本。

「维摩昔日称何事」——维摩诘当年被称颂是因为什么事。

「迷从西土却还东」——因为他在迷途中从西土返回东土——从外求回归内悟。

艺术手法
此偈以「彩笔除装」与「针挑疮患」两种方式的对比开篇——一种是粉饰(无效),一种是直指根本(有效)。维摩诘的典故暗示真正的修行是回归内在(还东)而非向外求法(西土)。

总体评价
神晏此偈以两种方式的对比阐述了修行的正误:粉饰无用而直指根本才有效。维摩诘「从西还东」的典故将「外求」与「内悟」的方向对立起来,暗示真正的修行是回归自心。

相关诗词