送文颕上人游天台

唐 · 沈亚之

译文

露花浮翠瓦

露珠似花漂浮在碧绿的瓦上。

鲜思起芳丛

清新的思绪从芬芳的花丛中涌起。

此际断客梦

此时此刻,客居的梦境被打断。

况复别志公

更何况又要与志公离别。

既历天台去

既然要前往天台山。

言过赤城东

说是要经过赤城山的东面。

莫说人间事

不要再说人间的俗事。

崎岖尘土中

那都是在崎岖的尘土中挣扎。

赏析

题解
此诗为沈亚之送文颕上人游天台之作。诗人以佛家意象写出了送僧人远行的情景。

逐句解读
「露花浮翠瓦」——露水中的花朵浮在翠色的瓦上。

「鲜思起芳丛」——新鲜的思绪从芳香的草丛中升起。

「此际断客梦」——此时打断了客居的梦境。

「况复别志公」——更何况又要告别志公(高僧)。

「既历天台去」——既然要经历天台山而去。

「言过赤城东」——说要经过赤城山的东面。

「莫说人间事」——不要说起人间的俗事。

「崎岖尘土中」——那崎岖不平的尘土之中。

艺术手法
全诗以佛家超脱为主题。

"莫说人间事,崎岖尘土中"以劝诫的口吻写出对世俗的超越。

总体评价
一首清雅的送僧诗。诗人以佛家的超脱态度送别僧人远行,格调清雅脱俗。

相关诗词