送庞子肃

唐 · 沈亚之

译文

三年游宦也迷津

在外做官三年也迷失了方向

马困长安九陌尘

马儿在长安九条大街的尘土中疲惫不堪

都作无成不归去

一事无成却又不肯回去

古来妻嫂笑苏秦

自古以来妻嫂都讥笑苏秦落魄

赏析

题解
此诗为沈亚之送庞子肃之作。诗人以自嘲的笔调写出了仕途失意的窘境。

逐句解读
「三年游宦也迷津」——三年的游宦生涯也迷失了道路。

「马困长安九陌尘」——马儿也困倦了在长安九条大街的尘土中。

「都作无成不归去」——都一事无成又不肯回去。

「古来妻嫂笑苏秦」——自古以来妻嫂就嘲笑苏秦。用苏秦失意时被妻嫂嘲笑的典故。

艺术手法
全诗以典故和自嘲见长。

"马困长安九陌尘"以马的困倦喻人的疲惫,"妻嫂笑苏秦"以苏秦之典写出仕途失意被家人嘲笑的窘境。

总体评价
一首自嘲的送别诗。诗人以苏秦的典故和自嘲的笔调写出了仕途失意的窘境,格调苦涩而幽默。

相关诗词