劝政楼下观百官献寿

唐 · 沈亚之

译文

御气黄花节,临轩紫陌头。

皇家气象中的菊花节日,天子临轩在紫陌的尽头。

早阳生彩杖,霁色入仙楼。

朝阳映照出彩色的仪杖,雨后的晴色进入了仙楼。

献寿皆鸳鹭,瞻天在冕旒。

献寿的都是朝中官员,仰望天子在冠冕旒珠之后。

菊尊开九日,凤历启千秋。

菊花酒杯在九日开启,凤历开启了千秋的纪年。

乐阕祥烟起,杯酣瑞影收。

乐曲结束后祥烟升起,杯中酒酣时瑞影收敛。

年年歌舞夕,此地庆皇休。

年年歌舞的夜晚,在这个地方庆祝皇帝的安康。

赏析

题解
此诗为沈亚之所作劝政楼下观百官献寿的试帖诗。诗人以铺排的笔法描写了百官在皇帝诞辰献寿的盛况。

逐句解读
「御气黄花节」——皇家气象中的菊花节日。

「临轩紫陌头」——天子临轩在紫陌的尽头。

「早阳生彩杖」——朝阳映照出彩色的仪杖。

「霁色入仙楼」——雨后的晴色进入了仙楼。

「献寿皆鸳鹭」——献寿的都是朝中官员。鸳鹭喻朝官。

「瞻天在冕旒」——仰望天子在冠冕旒珠之后。

「菊尊开九日」——菊花酒杯在九日(重阳)开启。

「凤历启千秋」——凤历开启了千秋的纪年。

「乐阕祥烟起」——乐曲结束后祥烟升起。

「杯酣瑞影收」——杯中酒酣时瑞影收敛。

「年年歌舞夕」——年年歌舞的夜晚。

「此地庆皇休」——在这个地方庆祝皇帝的安康。

艺术手法
全诗以铺排手法写宫廷典礼。

"献寿皆鸳鹭,瞻天在冕旒"以对仗写出百官朝拜的场面,"乐阕祥烟起,杯酣瑞影收"以典礼的细节收束。

总体评价
一首庄重的宫廷诗。诗人以铺排的笔法和工整的对仗描写了百官献寿的盛况,格调雍容典雅。

相关诗词