曲江亭望慈恩杏花发

唐 · 沈亚之

译文

曲台晴好望,近接梵王家。

曲台上天晴正好远望,近处接连着佛寺。

十亩开金地,千株发杏花。

十亩地上展开了金色的地面,千株杏树都开了花。

带云犹误雪,映日欲欺霞。

带着云雾还被误认为是雪,映着阳光简直要胜过彩霞。

紫陌传香远,红泉落影斜。

紫色的大路上传香很远,红色的泉水中落花的倒影倾斜。

园中春尚早,亭上路非赊。

园中的春天还早,亭子边的路并不远。

芳景偏堪赏,其如积岁华。

这芳香的景色特别值得欣赏,只是积累了岁月的年华。

赏析

题解
此诗为沈亚之在曲江亭望慈恩寺杏花开放之作。诗人以清丽的笔调描写了曲江慈恩寺杏花盛开的景象。

逐句解读
「曲台晴好望」——曲台上天晴正好远望。

「近接梵王家」——近处接连着佛寺(慈恩寺)。

「十亩开金地」——十亩地上展开了金色的地面。

「千株发杏花」——千株杏树都开了花。

「带云犹误雪」——带着云雾还被误认为是雪。

「映日欲欺霞」——映着阳光简直要胜过彩霞。

「紫陌传香远」——紫色的大路上传香很远。

「红泉落影斜」——红色的泉水中落花的倒影倾斜。

「园中春尚早」——园中的春天还早。

「亭上路非赊」——亭子边的路并不远。

「芳景偏堪赏」——这芳香的景色特别值得欣赏。

「其如积岁华」——只是积累了岁月的年华。

艺术手法
全诗以铺排手法写杏花。

"带云犹误雪,映日欲欺霞"以云和雪、日和霞的对比写出杏花的白和红,"千株发杏花"以千株写出花之繁盛。

总体评价
一首清丽的赏花诗。诗人以细腻的笔触描写了曲江慈恩寺杏花盛开的壮丽景象,格调清丽典雅。

相关诗词