梦游仙赋附诗 一

唐 · 沈亚之

译文

白日低兮春塘满,红华芳兮草芽短。

夕阳西斜,春水涨满了池塘;红花芬芳四溢,嫩绿的草芽短短的。

菱结带兮荇含丝,设遨游兮遵佳期。

菱角藤蔓交织如同丝带,荇菜含着纤细如丝的根茎;安排一场畅快的遨游,循着那美好的佳期。

赏析

题解

此诗附于沈亚之《梦游仙赋》之后,见于《沈下贤文集》卷一。沈亚之,字下贤,吴兴人,唐代文学家,以传奇小说和辞赋闻名,有"沈下贤"之称。《梦游仙赋》是一篇描写梦入仙境的辞赋,此附诗以骚体形式写成,描写春日水塘的美丽景象,为赋作增添了诗歌的韵律之美。

"赋附诗"是唐人常见的创作形式,在赋文之后附上诗歌以补充或呼应赋的主题。

逐句解读

「白日低兮春塘满」白日西斜,春水涨满了池塘。

"白日低"暗示时近黄昏,"春塘满"写出春季水涨的自然景象,也暗喻梦游仙境时的丰盈感受。

「红华芳兮草芽短」红色花朵芬芳四溢,嫩草芽儿短短的。

"红华"即红花,"草芽短"写早春时节草木初生的景象。红与绿、花与草构成鲜明的色彩对照。

「菱结带兮荇含丝」菱角藤蔓交织如带,荇菜含着细丝般的水中根茎。"菱"和"荇"都是水生植物,"结带"形容藤蔓缠绕,"含丝"形容根茎纤细,刻画入微。

「设遨游兮遵佳期」安排一场遨游,遵循着美好的约会。

"遨游"与"梦游仙"主题呼应,"佳期"暗示仙境中的美好相遇,也点明了梦的缘起。

艺术手法

一、骚体句式。全诗采用"兮"字句式,继承《楚辞》传统,音韵悠长,节奏舒缓,营造出梦幻般的氛围。

二、色彩鲜明。

"白日""红华""绿草"色彩交织,构成一幅绚丽的春日水塘画卷。

三、物象细腻。

"菱结带""荇含丝"以细腻的笔触描写水生植物的形态特征,观察入微而描写生动。

总体评价

此附诗以骚体写春日水景,笔触细腻,色彩鲜明,与《梦游仙赋》的梦幻主题相得益彰。沈亚之兼擅赋与诗,此诗既能独立成篇,又与赋文形成互文,是唐代赋体文学中附诗的佳作。骚体的运用使全诗具有浓郁的古韵,读来如临其境。

相关诗词