梦游秦宫

唐 · 沈亚之

译文

君王多感放东归,从此秦宫不复期。

秦君王感于我的情意放我向东回归故里,从此以后秦宫的种种美好再也无法期望重现。

春景似伤秦丧主,落花如雨泪臙脂。

春天的景色似乎也在哀伤秦宫失去了主人,落花如雨般飘零犹如胭脂般的眼泪在流淌。

赏析

题解
此诗同样出自《秦梦记》,叙述沈亚之梦别秦宫后的感慨。秦穆公感其情而放归,但从此再也不能回到秦宫。春景落花似在哀伤秦宫之主,画面凄美。

逐句解读
「君王多感放东归」——秦君王感于我的情意,放我向东回归故里。

「从此秦宫不复期」——从此以后,秦宫的种种美好再也无法期望重现。

「春景似伤秦丧主」——春天的景色似乎也在哀伤秦宫失去了主人。

「落花如雨泪臙脂」——落花如雨般飘零,犹如胭脂般的眼泪在流淌。

艺术手法
"春景似伤"以拟人手法赋予春天以感情,自然景物也在为离别而悲。

"落花如雨泪臙脂"将花与泪融为一体,既是写花也是写泪,色彩凄艳。全诗以"不复期"的绝望和"泪臙脂"的凄美构成梦醒后的巨大落差。

总体评价
此诗以短短四句写尽了梦别秦宫的凄婉。

"落花如雨泪臙脂"一句尤为精彩,以花的凋零比喻梦的消逝,以胭脂色写泪的浓烈,意象凄美。

相关诗词