村居

唐 · 沈亚之

译文

有树巢宿鸟,无酒共客醉。

有树就有鸟儿栖息的巢,却没有酒可以和客人共醉。

月上蝉韵残,梧桐阴绕地。

月亮升起蝉鸣渐残,梧桐的树阴环绕着地面。

独出村舍门,吟剧微风起。

独自走出村舍的门,吟诵声起微风吹来。

萧萧芦荻丛,呌啸如山鬼。

萧萧的芦荻丛中,呼啸声如同山鬼啼叫。

应缘我憔悴,为我哭秋思。

应该是怜我面容憔悴,才替我哭诉秋日的愁思。

赏析

题解
此诗为沈亚之村居之作。诗人以萧疏的笔调写出了村居秋夜的幽冷和孤独。

逐句解读
「有树巢宿鸟」——树上有归巢栖息的鸟。

「无酒共客醉」——没有酒可以和客人一起醉饮。

「月上蝉韵残」——月亮升起时蝉鸣的余韵已残。

「梧桐阴绕地」——梧桐树的阴影环绕着地面。

「独出村舍门」——独自走出村舍的门口。

「吟剧微风起」——吟诵到激烈时微风吹起。

「萧萧芦荻丛」——萧萧作响的芦荻丛中。

「呌啸如山鬼」——叫声如同山中的鬼魅。

「应缘我憔悴」——应该是因为我面容憔悴。

「为我哭秋思」——才替我哭出秋天的愁思。

艺术手法
全诗以萧疏的意象见长。

"有树巢宿鸟,无酒共客醉"以有无对比写出孤独,"萧萧芦荻丛,呌啸如山鬼"以芦荻和鬼啸渲染幽冷。末二句以"为我哭秋思"将自然与自我融为一体。

总体评价
一首萧疏的村居诗。诗人以幽冷的意象和孤独的心情写出了秋夜村居的感受,格调萧疏而深沉。

相关诗词