别庞子肃

唐 · 沈亚之

译文

自为应仙才

自认为应当是成仙之才

丹砂炼几回

丹砂已经炼了多少回

山秋梦桂树

山中秋天梦见桂树

月晓忆瑶台

月落拂晓时思念瑶台

雨雪依岩避

雨雪时依傍山岩躲避

烟云逐步开

烟云随着脚步渐渐散开

今朝龙杖去

今日持龙杖离去

早晚鹤书来

迟早会有仙鹤传书到来

赏析

题解
此诗为沈亚之送别庞子肃之作。庞子肃似为修道之人,诗人以丹砂、桂树、瑶台、龙杖、鹤书等仙道意象写其超凡脱俗的仙才与修道生活,末以期待其早日得道成仙、鹤书来召为祝愿。

逐句解读
「自为应仙才」——自认为应该是修仙的人才。仙才指有修仙天赋之人。

「丹砂炼几回」——丹砂已经炼了好几回。丹砂为炼丹的主要原料,炼几回写修道之久。

「山秋梦桂树」——秋天在山中梦见桂树。桂树为月宫之树,梦桂树写修道之人的幻想。

「月晓忆瑶台」——月色拂晓时分回忆起瑶台仙境。瑶台为神仙居所,忆瑶台写对仙境的向往。

「雨雪依岩避」——雨雪天气依傍山岩躲避。写山中修道的艰苦生活。

「烟云逐步开」——烟云随着脚步逐渐散开。烟云开写修道之人行走之处云雾让路,有仙家气象。

「今朝龙杖去」——今天拿着龙杖离去。龙杖为仙人使用的杖,去写离别。

「早晚鹤书来」——迟早会有仙鹤传书到来。鹤书指仙家招贤之书,写对庞子肃得道成仙的祝愿。

艺术手法
此诗以仙道意象贯穿全篇,营造飘逸出尘的意境。丹砂、桂树、瑶台、龙杖、鹤书等意象层层叠加,构建了一个完整的修道世界。

「山秋梦桂树,月晓忆瑶台」以山中秋月写修道的孤清,桂树和瑶台皆为仙境之物,梦境与回忆交织。

「雨雪依岩避,烟云逐步开」以自然之险写修道之艰,而烟云逐步散开则暗示道行日深,天随人愿。

「今朝龙杖去,早晚鹤书来」以对仗作结,龙杖去是离别,鹤书来是期待,一去一来,以仙家之事写人间之情,洒脱而不失温情。

总体评价
此诗以送别修道之人为题,将仙道意象与离别之情巧妙融合。

「烟云逐步开」写修道之人的超然气度最为传神,「早晚鹤书来」以仙家语写人间祝福,飘逸而深情。

相关诗词