汴州船行赋岸傍所见

唐 · 沈亚之

译文

古木晓苍苍,秋林拂岸香。

古老的树木清晨时分一片苍翠,秋天的树林拂过河岸飘来清香。

露珠虫网细,金缕兔丝长。

露珠挂在细密的蛛网上,金色的兔丝子蔓藤长长地垂挂。

秋浪时回沫,惊鳞乍触航。

秋浪不时回旋起泡沫,受惊的鱼鳞忽然碰到船身。

蓬烟拈绿线,棘实缀红囊。

蓬草的烟气中拈起绿色的丝线,荆棘的果实点缀着红色的囊状物。

乱穗摇鼯尾,出根挂凤肠。

杂乱的谷穗摇动如鼯鼠的尾巴,裸露的树根上挂着如凤肠般的藤蔓。

聊持一濯足,谁道比沧浪。

姑且把脚伸入水中洗涤,谁说可以比得上沧浪之水呢。

赏析

题解
此诗为沈亚之在汴州船上赋咏岸边所见之作。诗人以细腻的笔触描写了秋季河岸的自然景物。

逐句解读
「古木晓苍苍」——古老的树木清晨时分一片苍翠。

「秋林拂岸香」——秋天的树林拂过河岸飘来清香。

「露珠虫网细」——露珠挂在细密的蛛网上。

「金缕兔丝长」——金色的兔丝子蔓藤长长地垂挂。

「秋浪时回沫」——秋浪不时回旋起泡沫。

「惊鳞乍触航」——受惊的鱼鳞忽然碰到船身。

「蓬烟拈绿线」——蓬草的烟气中拈起绿色的丝线。

「棘实缀红囊」——荆棘的果实点缀着红色的囊状物。

「乱穗摇鼯尾」——杂乱的谷穗摇动如鼯鼠的尾巴。

「出根挂凤肠」——裸露的树根上挂着如凤肠般的藤蔓。

「聊持一濯足」——姑且持足在水中洗涤。

「谁道比沧浪」——谁说可以比得上沧浪之水。用《楚辞》"沧浪之水清兮可以濯我缨"之典。

艺术手法
全诗以细腻的观察见长。

"露珠虫网细,金缕兔丝长"以微距镜头写出秋天河岸的精致细节,"乱穗摇鼯尾,出根挂凤肠"以比喻写出自然物的奇特形态。

总体评价
一首细腻的写景诗。诗人以微观的视角描写了秋季河岸的自然景物,观察细致入微,格调清新。

相关诗词