偈

唐 · 神秀

译文

身是菩提树,心如明镜台。

人的身体就如同觉悟的菩提树,人的心就如同光明的明镜台。

时时勤拂拭,勿使惹尘埃。

要时时刻刻勤勉不断地擦拭拂尘,不要让心沾染上世俗的尘埃污垢。

赏析

题解
此偈为禅宗北宗祖师神秀所作,是中国佛教史上最著名的偈颂之一。据《六祖坛经》记载,五祖弘忍命弟子各呈一偈以示悟道深浅,神秀书此偈于壁间。偈以菩提树和明镜台为喻,表达了"时时勤拂拭"的渐修思想,强调通过不断修行来保持心性的清净。此偈虽然后来被慧能的"顿悟"偈所超越,但其"拂拭"之功仍是修行的基础,代表了中国佛教渐修一派的核心教义。

逐句解读
「身是菩提树」——人的身体就像菩提树一样。菩提树是释迦牟尼悟道之所,以此比喻人身具有成佛的根基。

「心如明镜台」——人的心就像明镜台一样。明镜能照万物,比喻心性本具光明觉照的功能。

「时时勤拂拭」——要时时刻刻勤勉地擦拭拂尘。比喻修行需要持续不断地清除心中染污,保持清净心性。

「勿使惹尘埃」——不要让心沾染上世俗的尘埃。尘埃比喻烦恼无明,修行人应当防微杜渐,不让贪嗔痴等烦恼覆蔽心性。

艺术手法
其一,比喻精妙。以"菩提树"喻身、"明镜台"喻心,将抽象的佛教义理具象化,使深奥的禅理变得通俗易懂。其二,因果递进的结构。前两句提出比喻,后两句点明修行的要点——"勤拂拭"是因,"勿惹尘埃"是果,逻辑清晰。其三,音韵和谐。全偈四句,押平声韵,节奏明快,便于诵读记忆,符合偈颂文体的要求。

总体评价
此偈是中国禅宗史上里程碑式的作品,代表了北宗渐修的修行理念。神秀以"菩提树"和"明镜台"两个精妙的比喻,将佛教修行"时时勤拂拭"的要旨表达得简洁明了。虽然从禅宗最高义理而言,此偈仍执着于"有身""有心"的实体观念,但它所强调的持续修行、防微杜渐的精神,对任何修行者都具有切实的指导意义。

相关诗词