荅高安宰

唐 · 沈廷瑞

译文

何须问我道成时,紫府清都自有期。

何必问我修道成仙的时日,紫府仙都自然有预定的归期。

手握药苗人不识,体含金骨俗争知。

手中握着灵药苗却无人认识,体内蕴含金骨世俗之人又怎能知晓。

赏析

题解
此诗为沈廷瑞所作《答高安宰》,以反问的语气表达了自己虽然已有道成之相,但世人并不知晓。诗中透露出一种隐修者的自信与孤傲。

逐句解读
「何须问我道成时,紫府清都自有期」——何必问我道成是什么时候,紫府清都自然有我约定的归期。

"紫府清都"均为道教仙境。

「手握药苗人不识,体含金骨俗争知」——手中握着药苗世人却不认识,体内蕴含金骨俗人又怎能知道。

"药苗"为修炼所得灵药,"金骨"为修炼后身体的变化。

艺术手法
全诗以两个反问和两个对比构成。

"何须问"与"自有期"构成第一个否定式回答,"人不识"与"俗争知"构成第二个否定。四个分句形成层层递进的语气,从时间的不可问到实物的不可识,将修道者的孤独感写得深沉而含蓄。

总体评价
此诗以隐修者的自信回应世俗的追问。

"手握药苗人不识,体含金骨俗争知"两句将修道的内在成就(金骨)与外在证据(药苗)结合,暗示真正的修道者不需要外界的认可。

相关诗词