游西湖

唐 · 沈韬文

译文

□□□□□□□,菰米苹花似故乡。

(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字),菰米和苹花如同故乡的风物。

不是不归归未得,好风明月一思量。

不是不想归去而是不能归去,美好的清风明月更惹人一番思量。

赏析

题解
此诗为沈韬文游览西湖时所作。诗中描写西湖景色酷似故乡,引发了诗人的思乡之情。首句残缺,但不影响对全诗主旨的理解。

逐句解读
「□□□□□□□,菰米苹花似故乡」——(首句残缺),菰米和苹花让人想起故乡的风物。以菰米、苹花两个典型的江南水乡意象触发乡思。

「不是不归归未得,好风明月一思量」——不是不想归去而是归去不得,每当清风明月之际便忍不住思量归乡之事。

"不是不归归未得"以否定双重的形式表达无可奈何之情,"好风明月"以美景反衬乡愁。

艺术手法
全诗以"似故乡"为枢纽,由景入情。

"不是不归归未得"用反复的手法加强语气,与"归未得"三字形成曲折委婉的表达。

"好风明月一思量"以明月清风之美景反衬思乡之苦,景愈美而情愈悲。全诗语言明白如话,却韵味悠长。

总体评价
此诗虽首句残缺,但后三句完整地表达了游子思乡的普遍情感。

"不是不归归未得"成为表达归乡无路的经典句式,简洁而有力。

相关诗词