卫中作

唐 · 沈颂

译文

卫风愉艳宜春色,淇水清泠增暮愁。

卫地的风光美丽动人正与春色相宜,淇水的清澈寒冷却增添了日暮的愁绪。

总使榴花能一醉,终须萱草暂忘忧。

即使榴花盛开能让人一醉方休,终究还需要萱草来暂时忘却忧愁。

赏析

题解

此诗以卫地风物为背景,写春色中的愁绪。卫国故地在今河南北部,淇水流经其境,自古就以美丽的自然风光著称。《诗经·卫风》多写男女之情。沈颂在此以卫风、淇水为意象,写春色虽美却增人愁思,萱草虽能忘忧终是暂时的。

逐句解读

「卫风愉艳宜春色,淇水清泠增暮愁」——卫地的风光美丽动人正与春色相宜,淇水的清澈寒冷却增添了日暮的愁绪。上句写卫地春色的明艳动人,"愉艳"二字极写春光之美;下句以淇水的清冷转折,美与愁形成对比,春色越美人越愁。

「总使榴花能一醉,终须萱草暂忘忧」——即使榴花盛开能让人一醉方休,终究还需要萱草来暂时忘却忧愁。

"榴花"色红如火,五月盛开,古人有榴花醉酒之习;

"萱草"又名忘忧草,古人以为食之可以忘忧。

"总使"与"终须"形成让步转折,醉与忘忧都是暂时的,暗示愁之深重无法排遣。

艺术手法

全诗以对比和递进为主要手法。首联"宜春色"与"增暮愁"对比,景美反增愁;尾联"能一醉"与"暂忘忧"递进,醉与忘忧皆非根本之计。

"榴花"与"萱草"两个植物意象的选择极为精当——一醉一忘忧,都指向短暂的解脱。全诗以七言绝句写愁,不直接说愁如何深,而是通过"一醉"和"暂忘忧"来暗示愁之不可消除,含蓄蕴藉。

总体评价

此诗以卫地风物寄托愁思,篇幅虽短却构思精巧。

"总使榴花能一醉,终须萱草暂忘忧"两句是全诗精华,以花醉与草忘忧两个意象,写出了愁绪的深沉与无法排遣,韵味悠长。

相关诗词