送人还吴

唐 · 沈颂

译文

人心不忘乡,矧余客已久。

人心都不会忘记自己的故乡,何况我已经客居他乡很久了。

送君江南去,秋醉洛阳酒。

送你前往江南故里去,我只能在秋天的洛阳借酒浇愁。

赠言幽径兰,别思河堤柳。

临别的赠言如同幽径旁的兰花芬芳高洁,离别的愁思如同河堤上的杨柳绵长不断。

征帆暮风急,望望空延首。

远行的船帆在傍晚急风中迅速远去,我只能空空地伸长脖子眺望。

赏析

题解

这是一首送别诗,送人南归吴地,而诗人自己客居洛阳无法归乡。秋日洛阳,送人南归,离愁别绪与思乡之情交织在一起,情真意切。

逐句解读

「人心不忘乡,矧余客已久」——人心都不会忘记故乡,何况我已经客居他乡很久了。以常情起笔,"矧"字(何况)递进一层,由普遍的人之常情引出自己的特殊情况,为全诗奠定思乡基调。

「送君江南去,秋醉洛阳酒」——送你前往江南故里,我只能在秋天的洛阳借酒浇愁。送人归乡而自己不能归,"醉"字既是送别的酒,也是思乡的酒。

「赠言幽径兰,别思河堤柳」——临别赠言如同幽径旁的兰花般芬芳,离别的愁思如同河堤上的杨柳般绵长。以兰喻赠言的高洁,以柳喻别思的缠绵,"兰"与"柳"一静一动,分别象征友情的美好与离愁的绵长。

「征帆暮风急,望望空延首」——远行的船帆在傍晚的风中急速远去,我只能空空地伸长脖子眺望。"急"字写风的迅疾也写船的远去,"空延首"写出望而不见的失落,以动作结尾,含蓄有力。

艺术手法

此诗善于以物寄情。

"赠言"比作"幽径兰",取其芬芳高洁;

"别思"比作"河堤柳",取其柔长不断。一兰一柳,既是对仗工整,也是意象选择的精妙。结尾"空延首"三字极具画面感,将送别后目送征帆远去、渐渐消失在天际的动作定格,以无言的凝望传达深沉的离愁。

总体评价

沈颂此诗将送别与思乡两种情感融为一体,语言朴素而情感真挚。

"赠言幽径兰,别思河堤柳"一联意象优美,以自然之物寄托离别之情,含蓄而深远,是送别诗中的佳句。

相关诗词