旅次灞亭

唐 · 沈颂

译文

闲琴开旅思,清夜有愁心。

闲来抚琴引发了旅途的愁思,清冷的夜里心中满怀忧愁。

圆月正当户,微风犹在林。

一轮圆月正对着门窗照进来,微凉的夜风仍在林间穿行。

苍茫孤亭上,历乱多秋音。

伫立在苍茫的孤亭之上,耳边是纷乱杂沓的各种秋声。

言念待明发,东山幽意深。

心中想着等待天明便要出发,对东山隐逸之趣的向往更加深切。

赏析

题解

此诗写于沈颂旅途中夜宿灞亭之时。灞亭在长安东郊灞水之上,自古以来是送别、羁旅的重要驿站。诗人秋夜独坐亭中,抚琴遣愁,以景写情,抒发了旅途中的孤寂与对隐逸生活的向往。

逐句解读

「闲琴开旅思,清夜有愁心」——闲来抚琴引发了旅途的愁思,清冷的夜里心中满怀忧愁。开篇以琴起兴,"闲"字与"愁"字相对,琴声非但不能解忧,反而触动了旅思。

「圆月正当户,微风犹在林」——一轮圆月正对着门窗,微风仍在林间穿行。月正户而风在林,视觉与触觉结合,以清幽的月色和微凉的夜风渲染秋夜的氛围。

「苍茫孤亭上,历乱多秋音」——伫立在苍茫的孤亭之上,耳边是纷乱杂沓的秋声。

"苍茫"写出夜色的空阔迷蒙,"历乱"写秋声的纷繁嘈杂,以声写寂,更显孤亭的凄清。

「言念待明发,东山幽意深」——心中想着等待天明出发,对东山隐逸的幽深意趣更生向往。结尾以"东山"用谢安隐居东山之典,表达了对归隐山林生活的渴望,"幽意深"三字含蓄蕴藉。

艺术手法

全诗以"愁"字为线索,层层铺叙。首联点愁,颔联以月、风衬愁,颈联以苍茫秋声写愁,尾联以隐逸之思化解旅愁。结构上"开"字引领全篇——琴开旅思,而后月来、风来、声来,最终归结为对东山幽意的向往。

"圆月正当户"一句构图精妙,圆月如镜悬于门前,既是写实也是心境的投射——月圆人未圆。

总体评价

此诗写秋夜旅愁,情景交融,意境清幽。沈颂善于在短小的篇幅中营造深邃的意境,"苍茫孤亭上,历乱多秋音"一联尤为出色,将视觉的苍茫与听觉的纷乱融为一体,以繁杂的秋声反衬旅人内心的孤寂,颇具王维"空山不见人,但闻人语响"的艺术效果。

相关诗词