感夫诗

唐 · 慎氏

译文

当时心事已相关,雨散云飞一饷间。

当年我们的心事已经彼此相通情意相投,然而如同云散雨消一般转瞬之间便分离了。

便是孤帆从此去,不堪重上望夫山。

从此我就像一叶孤帆远去漂泊,再也无法忍受登上那望夫山远眺。

赏析

题解
此诗是唐代女诗人慎氏所作的「感夫诗」。诗中追忆与丈夫曾经的情投意合,感叹命运变幻、聚散无常,以孤帆远去和望夫山的意象表达了对离别的无尽悲伤。此诗篇幅虽短,却将爱情从相知到离散的整个过程浓缩在四句之中,情感真挚而深沉,是唐代女性离别诗中的佳作。

逐句解读
「当时心事已相关,雨散云飞一饷间。」当年我们的心事已经彼此相通,情意相投,然而好景不长,如同云雨消散一般,转瞬之间便分离了。

"心事已相关"写两人情投意合的甜蜜过往,"雨散云飞"比喻聚散无常,"一饷间"即一顿饭的工夫,极言分离之速。"饷"同"晌"。

「便是孤帆从此去,不堪重上望夫山。」从此我便如同一叶孤帆远去,再也无法忍受登上望夫山去眺望了。

"孤帆"是自喻,暗示从此形单影只、漂泊无依。

"望夫山"用古代望夫石的传说,传说有女子登山望夫,化为石头。这里说"不堪重上",即不忍再登此山,因为每登一次,思念之苦便加深一层,而归期却遥遥无期。

艺术手法
此诗运用了回忆与现实对比的结构。前两句写过去,以"心事已相关"的美好回忆反衬"雨散云飞"的残酷现实;后两句写未来,以"孤帆从此去"的漂泊与"不堪重上望夫山"的绝望构成全诗的悲怆基调。在修辞上,"雨散云飞"化用巫山云雨的典故而反其意——不是欢会而是离散。

"孤帆"之喻将人化为物,增强了漂泊无依的孤独感。

"望夫山"用典使诗歌的内涵更加丰富,一个"重"字暗示不止一次地登山远望,失望已经多次重复。

总体评价
慎氏此诗以四句二十八字完成了从甜蜜回忆到痛苦离别的情感过渡。

"雨散云飞一饷间"将美好的流逝写得触目惊心,"不堪重上望夫山"则将绝望的心情表达得淋漓尽致。全诗不铺叙离别的细节,只以高度凝练的意象传达情感,在唐代女性离别诗中以简洁有力见长。

相关诗词