闺怨二首 一

唐 · 沈如筠

译文

鴈尽书难寄,愁多梦不成。

大雁都已飞尽,书信难以寄出,愁绪太多连梦也做不成。

愿随孤月影,流照伏波营。

愿化身孤月的影子,流光照到远方的伏波营中。

赏析

题解
沈如筠此诗是著名的闺怨诗,以思妇的口吻写对远征丈夫的深切思念。全诗短小精悍,以雁尽书绝、梦不成眠、愿随月影三个层次递进,将闺中思妇的愁苦写得深沉而动人。

逐句解读
「鴈尽书难寄,愁多梦不成。」大雁都已飞尽书信难以寄出,愁绪太多连梦都做不成。“雁尽”暗指没有信使可托,“梦不成”写极度愁苦导致无法入睡做梦。

「愿随孤月影,流照伏波营。」愿意追随那一轮孤月的月影,让月光流泻到伏波将军驻扎的军营中。“伏波营”指丈夫所在的军营,以伏波将军(马援)代指。

艺术手法
此诗以层层递进的手法写闺怨:第一层“雁尽书难寄”写现实的阻隔——连信都寄不出;第二层“愁多梦不成”写内心的痛苦——连梦都无法做;第三层“愿随孤月影”写无奈中的幻想——化作月光去追寻。三重困境将思妇的痛苦推向极致。“流照”二字极为精妙,将静态的月光化为动态的追寻,寄托了思妇的深情。

总体评价
此诗是唐代闺怨诗的名作,“愿随孤月影,流照伏波营”是广为传诵的名句。全诗以二十字写出了闺中思妇的三重痛苦,层层递进而又浑然一体,情真意切,感人至深。

相关诗词