闺怨二首 二

唐 · 沈如筠

译文

陇底嗟长别,流襟一动君。

在陇山之下感叹长久的分别,泪流满襟都是因为你。

何言幽咽所,更作死生分。

哪里想到在这幽咽悲伤之地,竟然还要经历生离死别。

赏析

题解
沈如筠此诗是闺怨二首的第二首,延续第一首的思妇主题,写离别之痛。诗中以陇底长别、幽咽死生等意象,将离别的悲伤推向生死离别的极限,情感极为浓烈。

逐句解读
「陇底嗟长别,流襟一动君。」在陇山之下感叹长久的分别,泪流满襟都是因为你的一次触动。“陇底”指陇山之下,是古代出塞的必经之路。

「何言幽咽所,更作死生分。」哪里想得到在这幽咽悲伤之地,竟然还要经历生离死别的痛苦。“幽咽”形容低泣之声,“死生分”将离别上升到生死的层面。

艺术手法
此诗以短小的篇幅写出极浓的情感。“陇底”既是实指地理,又暗含边塞离别的传统意象。“流襟一动君”以泪湿衣襟这一具体动作来表现思妇的悲痛。“何言幽咽所,更作死生分”以反问的语气加重了悲伤的程度,将普通的离别升华为生死攸关的痛苦。

总体评价
此诗虽短,但情感浓烈,将闺怨推向了生死离别的极致。与第一首的含蓄不同,此首以直白的语言表达了最深沉的悲痛,两首诗互为补充,共同构成了一组完整的闺怨佳作。

相关诗词