则天门赦改年

唐 · 沈佺期

译文

圣人宥天下,幽钥动圜狴。

圣明的皇帝下旨宽恕天下罪犯,牢狱深处的锁钥被打开,圆形监狱中的囚犯获得释放。

六甲迎黄气,三元降紫泥。

新的纪年周期迎来了象征祥瑞的黄色云气,天地水三官降下了用紫泥封缄的皇帝诏书。

笼僮上西鼓,振迅广阳鸡。

举灯的童子登上西侧的鼓台击鼓奏乐,广阳门方向的报时鸡鸣声也格外清脆响亮。

歌舞将金帛,汪洋被远黎。

庆典上的歌舞表演伴随着金银布帛的丰厚赏赐,浩荡的皇恩如同汪洋一般覆盖到远方的黎民百姓。

赏析

题解

此诗为沈佺期描写武则天在则天门宣布大赦天下、改换年号之作。

"则天门"是洛阳宫城的正南门,武则天曾在此举行大赦仪式。

"赦改年"即大赦天下并改换年号,这是古代帝王展示仁政、更始布新的重要政治仪式。全诗以宏大的笔调描绘了这一盛大场面,从开锁释囚到颁诏改年,从钟鼓齐鸣到赏赐百姓,将大赦仪式的全过程写得庄严隆重、气象万千。

逐句解读

「圣人宥天下,幽钥动圜狴。」首联写大赦的开始。

"圣人"指武则天,"宥天下"即宽恕天下、大赦罪犯。

"幽钥"指牢狱的锁钥,"动"即开启。

"圜狴"指圆形的牢狱。武则天降旨大赦,牢狱的锁钥被打开,在押的犯人获释。首联以"宥天下"的大手笔开篇,气魄宏大。

「六甲迎黄气,三元降紫泥。」颔联写改元的仪式。

"六甲"为道教术语,指天干地支纪年的一个周期,"迎黄气"指迎接象征祥瑞的黄色云气(黄为土色,武则天崇尚土德)。

"三元"指天、地、水三官,或指上元、中元、下元,"降紫泥"指皇帝诏书用紫泥封缄。六甲迎祥瑞之气,三元降下皇帝诏书,描写了改元仪式的庄严肃穆。

「笼僮上西鼓,振迅广阳鸡。」颈联写庆典的音乐与仪仗。

"笼僮"指举着灯笼的童子(或作"鼍鼓"即鳄鱼皮鼓),"上西鼓"写鼓手登鼓击奏。

"振迅"意为振奋迅速,"广阳鸡"指广阳门方向的鸡鸣(或指报时的鸡人)。鼓声震天,报时的鸡鸣声也显得格外响亮,整个仪式充满了喜庆与庄严的气氛。

「歌舞将金帛,汪洋被远黎。」尾联写大赦后的赏赐。

"歌舞"指庆典上的歌舞表演,"将金帛"意为带着金银布帛赏赐给百姓。

"汪洋"形容赏赐之多如汪洋大海,"被远黎"意为恩泽覆盖到远方的黎民百姓。大赦不仅释放了囚犯,更通过丰厚的赏赐将皇恩传播到天下的每一个角落。

艺术手法

此诗以五律写朝廷大典,气象恢宏。全诗按照大赦仪式的时间顺序展开,从降旨(宥天下)到开狱(动圜狴),从改元(迎黄气、降紫泥)到庆典(上西鼓、广阳鸡),再到赏赐(歌舞将金帛、汪洋被远黎),脉络清晰,层次分明。颔联"六甲迎黄气,三元降紫泥"运用了道教术语和政治象征,"黄气"象征土德祥瑞(武则天以周代唐,崇尚土德),"紫泥"是皇帝诏书的标志物,将改元的政治意义以形象化的手法表现出来。尾联"汪洋被远黎"的"汪洋"二字不仅形容赏赐之丰厚,也暗含皇恩浩荡之意,以水之大喻恩之广,形象而得体。全诗以庄重的笔调歌颂了武则天的仁政,体现了沈佺期作为宫廷诗人善于描写盛大场面的功力。

相关诗词