早发平昌岛

唐 · 沈佺期

译文

解缆春风后,鸣榔晓涨前。

在春风骀荡的时节解开缆绳出发,趁着早晨江水上涨之前击鼓启航。

阳乌出海树,云雁下江烟。

一轮红日从海边的树丛中升起,云间的大雁降落到江面的烟霭之中。

积气冲长岛,浮光溢大川。

聚集的水汽弥漫笼罩着长长的岛屿,水面上反射的波光溢满了宽阔的大江。

不能怀魏阙,心赏独泠然。

虽处江湖之远却无法忘怀朝廷之事,独自欣赏眼前美景时心中倍感清凉与孤寂。

赏析

题解

此诗为沈佺期乘船出行时所作。

"平昌岛"应为长江中的一座岛屿(或为途中经过之地),诗人在春日的清晨解缆出发,沿途观赏江上的壮丽景色。诗中既有对自然风光的生动描绘,也暗含着仕途失意的隐痛。末联"不能怀魏阙"表明诗人虽在山水之间,但内心深处仍无法忘怀朝廷与政治,流露出复杂而矛盾的心绪。

逐句解读

「解缆春风后,鸣榔晓涨前。」首联点明出发的时间。

"解缆"即解开缆绳开船,"春风后"表明正是春风骀荡的季节。

"鸣榔"是渔民敲击船舷驱鱼的声音,也指击鼓催船,"晓涨前"写趁着早晨江水上涨之前出发。两句从动作和时间两方面写出了起程的情景。

「阳乌出海树,云雁下江烟。」颔联写江上日出与飞鸟。

"阳乌"即太阳(神话中太阳里有三足乌),"出海树"写太阳从海边的树丛中升起。

"云雁下江烟"写云间的大雁降落到江面的烟霭之中。一升一降,天上地下,构成了开阔壮美的江上晨景。

「积气冲长岛,浮光溢大川。」颈联写江面气象。

"积气"指江面上聚集的水汽云雾,"冲长岛"写弥漫的水汽笼罩着长岛。

"浮光"指水面上反射的光芒,"溢大川"写波光粼粼溢满宽阔的江面。这两句气势雄浑,将江面的壮阔景象描绘得淋漓尽致。

「不能怀魏阙,心赏独泠然。」尾联抒发感慨。

"魏阙"是朝廷的代称,"不能怀魏阙"即无法忘怀朝廷,言外之意是虽然身在江湖,心中却始终牵挂着朝廷政局。

"心赏独泠然"写眼前美景令人心旷神怡,"泠然"形容清凉舒适之感。然而"独"字透露出孤独之意,美景虽好,终难抵消内心深处对朝廷的眷恋。

艺术手法

此诗前六句写景,后两句抒情,景情之间构成微妙的张力。颔联"阳乌出海树,云雁下江烟"是一联极为精彩的写景,"阳乌"与"云雁"以天上之物对举,"出海树"与"下江烟"以一动一静写出朝日初升与飞鸟低翔的动态画面,色彩明丽,意境开阔。颈联"积气冲长岛,浮光溢大川"则以"冲"和"溢"两个动词撑起全联的气势,将水汽弥漫、波光粼粼的江面景象写得极为壮观。尾联的转折尤为巧妙,前面的壮丽景色本应令人欣悦,"心赏独泠然"却暗示了一种孤寂之感,而"不能怀魏阙"更是点明了这种孤寂的根源在于对政治的牵挂,使得全诗在壮美之中暗含沉郁,层次丰富而耐人寻味。

相关诗词