杂诗三首 三
唐 · 沈佺期
译文
闻道黄龙戍,频年不解兵。
听说黄龙戍边之地,连年战事不断不得撤兵。
可怜闺里月,长在汉家营。
可怜那闺中望见的同一轮明月,也长久地照在军营之上。
少妇今春意,良人昨夜情。
少妇今年春天的思念之情,与丈夫昨夜的离别之感一样深重。
谁能将旗鼓,一为取龙城。
谁能率领大军出征,一举攻下龙城结束战事?
赏析
题解
此诗是沈佺期《杂诗三首》中的第三首,以闺中思妇口吻写边塞征戍之苦,表达对和平的渴望。
逐句解读
首联「闻道黄龙戍,频年不解兵」写听说黄龙戍边之地连年战事不断,士兵不得解甲归家。颔联「可怜闺里月,长在汉家营」是全诗名句:闺中的明月也照耀在军营之上,同一个月亮连接了思妇与征人,极写两地相思之苦。颈联「少妇今春意,良人昨夜情」以少妇今春的思念与丈夫昨夜的离情相对照,时间交错,情意绵绵。尾联「谁能将旗鼓,一为取龙城」发出呼吁:谁能率领大军一举攻下龙城,结束战争使家人团聚?以「龙城」代指敌军要地。
艺术手法
全诗以「月」为核心意象,将闺中与边塞联系起来。对仗工整,「闺里月」与「汉家营」的空间对照、「今春意」与「昨夜情」的时间交错,手法精妙。尾联以期望收束,含蓄有力。
总体评价
此诗是初唐闺怨边塞诗的代表作,以月意象沟通两地,情感真挚深沉,对后来唐诗中闺怨题材的发展有重要影响。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿
元 · 马致远
我这里据胡床,望三湘,有黄鹤对舞仙童唱。
主人家宽洪海量,醉何妨。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・天下乐
元 · 马致远
我则待当了一环绦醉一场。
(酒保云)说便这等说,实是无了酒也。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・油葫芦
元 · 马致远
俺只见十二栏干接上苍。
(酒保云)招过客,招过客!(正末云)休叫,休叫。
……
双调・寿阳曲梅影
元 · 徐再思
枝横水,花未雪,镜中春玉痕明灭。
梨云梦残人瘦也,弄黄昏半窗明月。
……
双调・清江引苕溪
元 · 徐再思
驼风两桥分燕尾,人物风流地。
白云四面山,明月双溪水,身在董元图画里。
……
越调・天净沙探梅
元 · 徐再思
昨朝深雪前村,今宵淡月黄昏,春到南枝几分?水香冰晕,唤回逋老诗魂。
吕侯席上素波笑浅流花,轻衫舞争飘霞,席上司空鬓华。
……