杂诗三首 三

唐 · 沈佺期

译文

闻道黄龙戍,频年不解兵。

听说黄龙戍边之地,连年战事不断不得撤兵。

可怜闺里月,长在汉家营。

可怜那闺中望见的同一轮明月,也长久地照在军营之上。

少妇今春意,良人昨夜情。

少妇今年春天的思念之情,与丈夫昨夜的离别之感一样深重。

谁能将旗鼓,一为取龙城。

谁能率领大军出征,一举攻下龙城结束战事?

赏析

题解
此诗是沈佺期《杂诗三首》中的第三首,以闺中思妇口吻写边塞征戍之苦,表达对和平的渴望。

逐句解读
首联「闻道黄龙戍,频年不解兵」写听说黄龙戍边之地连年战事不断,士兵不得解甲归家。颔联「可怜闺里月,长在汉家营」是全诗名句:闺中的明月也照耀在军营之上,同一个月亮连接了思妇与征人,极写两地相思之苦。颈联「少妇今春意,良人昨夜情」以少妇今春的思念与丈夫昨夜的离情相对照,时间交错,情意绵绵。尾联「谁能将旗鼓,一为取龙城」发出呼吁:谁能率领大军一举攻下龙城,结束战争使家人团聚?以「龙城」代指敌军要地。

艺术手法
全诗以「月」为核心意象,将闺中与边塞联系起来。对仗工整,「闺里月」与「汉家营」的空间对照、「今春意」与「昨夜情」的时间交错,手法精妙。尾联以期望收束,含蓄有力。

总体评价
此诗是初唐闺怨边塞诗的代表作,以月意象沟通两地,情感真挚深沉,对后来唐诗中闺怨题材的发展有重要影响。

标签

相关诗词