杂诗三首 二

唐 · 沈佺期

译文

妾家临渭北,春梦着辽西。

我的家住在渭水北岸,春夜里的梦却飘向了遥远的辽西。

何苦朝鲜郡,年年事鼓鼙。

何必苦苦征战朝鲜郡,年复一年地在战鼓声中打仗。

燕来红壁语,莺向绿窗啼。

燕子飞到红墙边呢喃絮语,黄莺朝着绿窗婉转啼鸣。

为许长相忆,阑干玉筯齐。

因为长久的思念而憔悴不堪,泪水如玉筯般纵横交错地流淌。

赏析

题解

《杂诗三首·二》是沈佺期闺怨题材的又一佳作,描写一位家住渭北的女子思念远征辽西的丈夫的痛苦心情。诗中以春日的生机与战争的残酷形成对比,以自然界的燕莺反衬人事的离乱,将思妇的哀怨表现得深沉而动人。此诗与第一首同为闺怨主题,但季节由秋转春,意境更为明媚而情感更加凄苦,以乐景写哀情的手法使悲怨更显深刻。

逐句解读

「妾家临渭北,春梦着辽西。」首联交代思妇的住址与梦境。

"妾家临渭北"写女子的家住在渭水之北;

"春梦着辽西"写她在春夜里做梦都梦到了辽西之地。渭北与辽西一在关中腹地,一在东北边疆,空间距离的遥远正是思念的根源。

"春梦"既点明了季节,又暗示了梦中与丈夫团聚的甜蜜与醒来后更加深重的失落。

「何苦朝鲜郡,年年事鼓鼙。」颔联以议论口吻表达对连年征战的不满。

"何苦朝鲜郡"意为何必苦苦征战朝鲜郡呢;

"年年事鼓鼙"写年复一年地从事战争(鼓鼙即战鼓)。这两句表面上是思妇的埋怨,实际上暗含了对统治者穷兵黩武政策的批评。

"何苦"二字道出了民间对无休止战争的厌倦和愤懑。

「燕来红壁语,莺向绿窗啼。」颈联以自然界的生机反衬人事的悲凉。

"燕来红壁语"写燕子飞到红墙边呢喃絮语;

"莺向绿窗啼"写黄莺朝着绿窗婉转啼鸣。红壁、绿窗色彩鲜明,燕语莺啼春意盎然,但这明媚的春光对于独守空房的思妇而言,非但不能带来愉悦,反而更增添了孤独的伤感。以乐景写哀,倍增其哀。

「为许长相忆,阑干玉筯齐。」尾联以泪作结。

"为许长相忆"写因为长久的思念而憔悴;

"阑干玉筯齐"写眼泪纵横交错地流下,如玉筯(玉筷)般成双成行。

"阑干"形容泪水纵横的样子,"玉筯"比喻眼泪。以"齐"字收束,既写泪痕的整齐,又暗含思念的深重和无法抑制。

艺术手法

此诗最显著的艺术特征是以乐景写哀情。颈联"燕来红壁语,莺向绿窗啼"是全诗最为明丽的画面,燕与莺成双成对,红壁与绿窗色彩斑斓,然而这满目的春光恰恰是思妇最触目伤怀的——春来了,人未归。这种反衬手法使情感的冲击力成倍增强。此外,首联"渭北"与"辽西"的空间对举,颔联以"何苦"直抒胸臆的议论手法,都使此诗在传统的闺怨题材中别具面貌。

总体评价

《杂诗三首·二》以一个思妇的口吻,将个人离愁与对连年战争的控诉融为一体。诗中春光的明媚与人事的凄凉形成强烈的对比,燕莺成双与人孤独一人的反衬使哀怨更显深刻。全诗情感真挚,结构严谨,从梦境到现实、从议论到写景再到抒情,层次分明而过渡自然,是沈佺期闺怨诗中情感浓度最高的一首。

相关诗词