苑中遇雪应制

唐 · 沈佺期

译文

北阙彤云掩曙霞,东风吹雪舞仙家。

北面宫阙上空彤云密布遮掩了清晨朝霞,东风吹送雪花在仙家般的宫苑中飞舞。

琼章定少千人和,银树长芳六出花。

如玉般精美的诗章肯定少有千人和唱,银装素裹的树上开满了六瓣雪花。

赏析

题解

此诗题为「苑中遇雪应制」,是沈佺期在皇家苑囿中遇到降雪时奉命所作。诗中以瑰丽的想象描绘了宫苑雪景的美丽,将自然现象赋予了仙境般的色彩。

逐句解读

「北阙彤云掩曙霞」——北面宫阙上空彤云密布,遮掩了清晨的朝霞。

「彤云」指红色的云,下雪前的征兆。

「东风吹雪舞仙家」——东风吹着雪花在仙家的宫苑中飞舞。将皇家苑囿比作仙境。

「琼章定少千人和」——如美玉般的诗章肯定很少有千人唱和。

「琼章」指精美的诗文,「千人和」暗用《阳春白雪》曲高和寡的典故。

「银树长芳六出花」——银装素裹的树上长满了芬芳的六瓣雪花。

「六出花」即雪花,因其六瓣而得名。

艺术手法

全诗以「仙家」的视角观照雪景,将宫苑雪景赋予了超凡脱俗的色彩。

「彤云掩曙霞」以色彩的遮蔽暗示天气的转变。

「银树长芳六出花」以「长芳」一词赋予雪花以花的属性,突破了雪与花的界限,想象优美。

「琼章定少千人和」以自谦的方式暗示自己诗作的精妙。

总体评价

此诗以精致的笔触描绘了宫苑雪景的仙气飘飘之美。

「银树长芳六出花」一句以花的意象写雪,将六出雪花比作银树上的芬芳花朵,既写实又超越现实,是全诗的精彩之处。全诗格调高雅,意象优美,是应制诗中的佳作。

相关诗词