夜游

唐 · 沈佺期

译文

今夕重门启,游春得夜芳。

今夜重重大门开启,春游的人们享受到了夜晚的芬芳。

月华连昼色,灯影杂星光。

月光连接着白天的色彩,灯影与星光混杂在一起。

南陌青丝骑,东邻红粉妆。

南边小路上骑着青丝骏马的男子,东邻化着红粉妆容的女子。

管弦遥辨曲,罗绮暗闻香。

远处可以辨别出管弦曲调,罗绮衣裳中暗暗闻到香气。

人拥行歌路,车攒鬬舞场。

人们拥挤在边走边唱的路上,车辆聚集在斗舞的广场。

经过犹未已,钟鼓出长杨。

经过了这些热闹还觉得不够,钟鼓之声从长杨宫中传出。

赏析

题解

此诗为沈佺期描写夜游春城时所作的纪事诗。诗人以夜游的所见所闻为素材,以密集的感官意象描绘了一幅唐代夜游的繁华画卷。

逐句解读

「今夕重门启,游春得夜芳。」今夜重重的大门开启,春游的人们享受到了夜晚的芬芳。

"夜芳"指夜晚的花香和美好。

「月华连昼色,灯影杂星光。」月光连接着白天的色彩,灯影与星光混杂在一起。以"月华连昼色"写灯光之亮——月光和灯光将夜晚照得如同白天。

「南陌青丝骑,东邻红粉妆。」南边的小路上骑着青丝骏马的男子,东边邻居家化着红粉妆容的女子。

"青丝骑"和"红粉妆"以男女性别的对照写出了夜游的人群。

「管弦遥辨曲,罗绮暗闻香。」远处可以辨别出管弦的曲调,罗绮衣裳中暗暗闻到香气。以听觉(辨曲)和嗅觉(闻香)的双重感官描写了夜游的氛围。

「人拥行歌路,车攒鬬舞场。」人们拥挤在边走边唱的路上,车辆聚集在斗舞的广场上。

"行歌"和"鬬舞"写出了夜游的热闹——人们边走边唱,在广场上比拼舞蹈。

「经过犹未已,钟鼓出长杨。」经过了这些热闹还觉得不够,钟鼓之声从长杨宫中传出。末联以钟鼓声的延续写出了夜游的无尽。

艺术手法

全诗以"月华—灯影—星光—青丝—红粉—管弦—罗绮—歌声—钟鼓"的感官意象密集排列,构建了一个视觉、听觉、嗅觉交织的繁华夜游世界。

"月华连昼色,灯影杂星光"以月光和灯光将夜晚变为白天的手法,写出了夜游的灯火辉煌。

总体评价

此诗以夜游为题材,以密集的感官意象描绘了唐代春夜游乐的繁华景象。

"月华连昼色,灯影杂星光"以月光和灯光交织的景象写出了夜游的灯火辉煌。全诗节奏明快,画面感强,是唐代城市生活诗的佳作。

相关诗词