兴庆池侍宴应制

唐 · 沈佺期

译文

碧水澄潭暎远空,紫云香驾御微风。

碧绿清澈的池水倒映着高远的天空,紫色的云气缭绕中皇帝的香车驾乘着微风前行。

汉家城阙疑天上,秦地山川似镜中。

长安的宫殿城阙宏伟壮丽令人疑是天上仙境,关中地区的山川映入池中如同照在镜子里。

向浦回舟萍已绿,分林蔽殿槿初红。

船只驶向水边回转时水面的浮萍已经绿成一片,树林掩映的宫殿旁木槿花刚刚绽放出红色。

古来徒羡横汾赏,今日宸游圣藻雄。

古来人们白白羡慕汉武帝横渡汾水时的赏游盛况,今日皇帝出游所赋诗篇才真正气魄雄壮。

赏析

题解

兴庆池即兴庆宫中的龙池,是唐玄宗登基前的旧居,后来扩建为兴庆宫。此诗作于玄宗在兴庆池设宴时,沈佺期随侍应制。全诗以兴庆池的自然景色和宴饮场面为描写对象,将眼前的实景与汉武帝汾阴祭祀的典故相互对照,颂扬当朝皇帝的文治武功超越了前代帝王。诗中写景清丽,气象恢宏,是沈佺期应制诗中成就较高的一首。

逐句解读

「碧水澄潭暎远空,紫云香驾御微风。」首联以极具色彩感的笔触描绘兴庆池的风光。

"碧水澄潭暎远空"写碧绿清澈的池水倒映着高远的天空,"紫云香驾御微风"写紫色的云气缭绕中皇帝的车驾乘风而行。碧水与远空构成上下对称的倒影画面,紫云与香驾则营造了帝王出行的庄严华美。"暎"字写出了水面如镜的清澈效果,"御微风"三字则将车驾的行进写得轻盈飘逸。

「汉家城阙疑天上,秦地山川似镜中。」颔联将长安的壮丽景象写得超凡脱俗。

"汉家城阙疑天上"写长安的宫殿城阙宏伟壮丽,令人怀疑是建在天上——以"疑"字制造虚实难辨的效果。

"秦地山川似镜中"写秦地(关中)的山水映入池中,如同在镜中看到的一般。二句分别从仰视(城阙天上)与俯瞰(山川镜中)两个视角描写,构筑了宏阔的空间感。以"汉家"代指唐朝,是唐人惯用的以汉代唐手法。

「向浦回舟萍已绿,分林蔽殿槿初红。」颈联聚焦于池边的植物。

"向浦回舟萍已绿"写船只驶向水边回转时,水面的浮萍已经绿成一片,"分林蔽殿槿初红"写分开的树林掩映着宫殿,木槿花刚刚绽放红色。

"萍已绿"的"已"字暗示春深,"槿初红"的"初"字又点出新花初放,已绿与初红在时间上形成巧妙的对照。浮萍铺水与槿花掩殿,一低一高,极富层次感。

「古来徒羡横汾赏,今日宸游圣藻雄。」尾联以古今对比颂扬唐玄宗。

"古来徒羡横汾赏"写古来人们白白羡慕汉武帝横渡汾水时的赏游盛况——"横汾赏"指汉武帝在汾阴祭祀后土时所作《秋风辞》"泛楼船兮济汾河"的盛举。

"今日宸游圣藻雄"说今天皇帝的出游与诗文之才更为雄伟。

"徒羡"二字一笔将汉武帝的盛举贬为不足道,以古衬今,颂扬当代帝王的文采超越了汉武。

艺术手法

此诗在空间描写上极为出色。首联以水面倒映天空构建上下对称的空间,颔联以城阙之高与山川之低构建纵向空间,颈联以浮萍之低与槿花之高构建近景层次,三联共同营造出立体而开阔的视觉空间。

"疑天上"与"似镜中"两个比喻结构遥相呼应,前者仰视天上,后者俯瞰镜中,一上一下,将长安城阙的宏伟与兴庆池水面的澄澈表现得淋漓尽致。尾联用横汾之赏的典故,以汉武比玄宗,"徒羡"与"圣藻雄"的对比既完成了颂圣的功能,又在修辞上形成了有效的抑扬手法。

相关诗词