相和歌辞 凤笙曲

唐 · 沈佺期

译文

忆昔王子晋,凤笙游云空。

追忆往昔的仙人王子晋,他吹着凤笙遨游于云端天际。

挥手弄白日,安能恋青宫。

他在天上挥手把玩着太阳,又怎么会留恋太子宫中的荣华富贵呢?

岂无婵娟子,结念罗帐中。

难道他没有美丽的伴侣吗?难道没有在罗帐中牵系思念的人吗?

怜寿不贵色,身世两无穷。

应当珍惜长生而不以美色为贵,因为个人的生命与世间万物都是无穷的流转。

赏析

题解

此诗为《相和歌辞·凤笙曲》,是乐府旧题。

"凤笙曲"与仙人王子晋的传说有关。据《列仙传》载,王子晋(周灵王太子)好吹笙作凤鸣之声,后乘白鹤仙去。沈佺期此诗以王子晋的仙化为题材,表达了对超凡脱俗的仙道生活的向往,同时反思了世俗中色相与长生之间的取舍。诗以"忆昔"起笔,追忆王子晋吹笙仙去的事迹,中间写他弃宫求道的抉择,末联以"怜寿不贵色,身世两无穷"的哲理思考收束全篇,将仙道题材升华为对人生价值的深层追问。

逐句解读

「忆昔王子晋,凤笙游云空。」首联追忆仙人王子晋的事迹。

"忆昔"即追忆往昔,"王子晋"即周灵王太子晋,传说他好吹笙作凤凰鸣叫之声,后来在缑氏山乘白鹤升仙而去。

"凤笙"即笙,因王子晋吹笙作凤鸣而得名。

"游云空"即遨游于云端天空之中。诗人以追忆的口吻将读者带入了仙人乘鹤飞升的神话世界。

「挥手弄白日,安能恋青宫。」此联写王子晋弃世求道的超然。

"挥手弄白日"写他在天上挥手把玩太阳,极其夸张地表现了仙人超越自然的神力。

"安能恋青宫"是反问句,"青宫"即太子宫,他怎么还会留恋太子宫中的荣华富贵呢?以"白日"对"青宫",天上对人间的对比,表现出仙人对世俗权位的彻底超越。

「岂无婵娟子,结念罗帐中。」此联从另一个角度思考王子晋的选择。

"婵娟子"指美丽的女子,"结念"即思念牵系。难道他没有美貌的伴侣、没有在罗帐中牵挂思念的人吗?这一问暗示了仙道追求与人间情爱的矛盾:要成仙就要割断人间的情爱,这对于有血有肉的人来说并非易事。

「怜寿不贵色,身世两无穷。」末联是全诗的哲理总结。

"怜寿"即珍惜长生,"不贵色"即不以美色为贵。

"身世两无穷"中,"身"指个人的生命,"世"指世间万物,两者都是无穷无尽的。诗人认为应当珍惜长生之寿而不沉溺于美色,因为个人的生命与世间万物都是无穷的变化流转,唯有超越对色相的执着才能获得真正的解脱。

艺术手法

此诗在结构上采用了"追忆—想象—反思—哲理"的层递式布局。首联以"忆昔"引入神话叙事,颔联以大胆的想象("挥手弄白日")表现仙人的超凡,颈联以反问("岂无")制造仙道与世俗的张力,末联以哲理性的总结收束全篇。

"挥手弄白日"是全诗最具想象力的句子,以仙人对太阳的把玩来表现其超越自然的能力,夸张而不失浪漫之美。

"岂无婵娟子"的反问是全诗的转折点,从此前的仙人赞颂转向对仙道代价的审视,使诗歌避免了单纯的道教颂歌而具有了思想的深度。末联"身世两无穷"的"两"字将个人(身)与宇宙(世)并列,暗示在无穷的时空面前,无论追求美色还是长生,都是渺小而虚妄的。

总体评价

这首凤笙曲以王子晋的仙化传说为载体,表达了对仙道追求与世俗情爱之间矛盾的深刻思考。沈佺期没有简单地歌颂仙道的美好,而是在第三联引入了对人间情爱的回望,使诗歌具有了更丰富的情感层次。末联"怜寿不贵色,身世两无穷"以哲理性的思考收束全篇,将仙道题材提升到了对人生价值与宇宙观的反思高度。全诗语言清丽流畅,"挥手弄白日"的浪漫想象与"身世两无穷"的哲理沉思相得益彰,体现了沈佺期在仙道题材上的独特思考与艺术表达。

相关诗词