咸阳览古

唐 · 沈佺期

译文

咸阳秦帝居,千载坐盈虚。

咸阳曾是秦始皇的都城,千百年来坐看它的兴亡盛衰。

版筑林光尽,坛场霤听疎。

夯土筑成的林光宫已经毁坏殆尽,祭祀坛场上残存的屋檐漏水声也变得稀疏。

野桥疑望日,山火类焚书。

荒野中的桥梁让人怀疑是否靠近秦二世被杀的望夷宫,山中的野火让人联想到当年秦始皇焚书的烈焰。

唯有骊峰在,空闻厚葬余。

唯有骊山依然矗立在那里,秦始皇穷奢极欲的厚葬如今也只是徒留空名罢了。

赏析

题解

此诗为沈佺期在咸阳览古而作。咸阳是秦朝故都,秦始皇曾在此建都,统一六国,建立了中国历史上第一个中央集权帝国,然而秦朝二世而亡,咸阳也随之衰败。诗人站在咸阳故址上,面对千载之后的荒凉景象,发出了兴亡之叹。全诗以咸阳的历史遗迹为线索,将秦朝的兴亡盛衰凝缩在八句诗中,末联以骊山厚葬作结,讽刺意味深长。

逐句解读

「咸阳秦帝居,千载坐盈虚。」首联点明地点与主题。

"咸阳"为秦朝故都,"秦帝居"即秦始皇的居所。

"千载"写出时间的漫长,"坐盈虚"意为坐看千年来的兴亡盛衰。

"盈虚"本指月亮的圆缺,此处引申为兴亡交替之意。两句总领全诗,以咸阳的历史兴衰为基调。

「版筑林光尽,坛场霤听疎。」颔联写咸阳宫殿的衰败。

"版筑"指夯土筑墙的建筑方式,"林光"即林光宫,秦代宫殿名,"尽"写宫殿已毁。

"坛场"指祭祀的场所,"霤听疎"意为屋檐滴水声已稀疏——曾经宏伟的宫殿如今残破不堪,连屋檐漏水的声音都变得稀疏了。

「野桥疑望日,山火类焚书。」颈联以两个典故写秦朝历史的阴影。

"望日"暗指秦二世胡亥望夷宫之变(赵高在此逼杀秦二世),"野桥疑望日"说看到荒野中的桥梁,让人怀疑是否就是望夷宫附近的那座桥。

"焚书"即秦始皇焚书坑儒之事,"山火类焚书"说看到山中的野火,让人联想到当年秦始皇焚书的景象。两个意象分别对应秦朝的开端(焚书)与终结(望夷之变),形成了完整的兴亡之链。

「唯有骊峰在,空闻厚葬余。」尾联以骊山作结。

"骊峰"即骊山,秦始皇陵所在之地。

"唯有"二字写出了历史的无情——千载之后,宫殿坛场尽数毁灭,唯有骊山依然矗立。

"厚葬余"指秦始皇大兴土木的厚葬,如今只剩下"空闻"——厚葬的奢华只能从传说中听闻了,讽刺秦始皇穷奢极欲的厚葬最终毫无意义。

艺术手法

此诗以咏史为体,以怀古为用,将咸阳的历史沧桑凝练在八句之中。颔联"版筑林光尽,坛场霤听疎"以宫殿的衰败写秦朝的覆亡,"尽"字写出了彻底的毁灭,"疎"字以细微的听觉感受暗示残破之甚,以小见大。颈联"疑望日"与"类焚书"的联想尤为巧妙,诗人并非确定所见即历史遗迹,而是以"疑""类"两个虚字写出主观联想——野桥让人想起秦二世之死,山火让人想到焚书之举,这种不确定的联想反而比直接的叙述更具感染力,因为它揭示了历史记忆如何渗透在人的潜意识之中。尾联"唯有骊峰在"以不变的自然景物与变幻的人事兴亡形成对照,"空闻厚葬余"的"空"字收束全篇,一切奢华终成空,以冷峻的笔调完成对秦朝暴政的批判。全诗无一字直接议论,却处处暗含兴亡之叹,体现了沈佺期怀古诗的高超功力。

相关诗词