仙萼亭初成侍宴应制

唐 · 沈佺期

译文

山中气色和,宸赏第中过。

山中气候温和宜人,皇帝在新建的园林之中游览赏玩。

辇路披仙掌,帷宫拂帝萝。

皇帝车驾经过的道路两旁仙掌花盛开,临时搭建的帐殿掩映在藤萝之中。

泉临香涧落,峰入翠云多。

泉水从飘着花草芳香的山涧中倾泻而下,山峰高耸仿佛没入翠绿的云层之中。

无异登玄圃,东南望白河。

如同登上了昆仑山的玄圃仙境一般,向东南方眺望可以望见白河。

赏析

题解

《仙萼亭初成侍宴应制》是一首描写皇家园林新亭落成庆典的应制诗。仙萼亭当为宫中新建的亭阁,"初成"表明此亭刚刚竣工,皇帝在此设宴庆贺,命群臣赋诗。诗题中的"应制"表明是奉皇帝之命而作。全诗以仙萼亭所在的山水环境为描写对象,将亭台之美与山川之秀融为一体,在颂美中展现了一种超凡脱俗的仙境意象,既有应制诗的典雅庄重,又带有几分道家仙境的飘逸色彩。

逐句解读

「山中气色和,宸赏第中过。」山中气候温和宜人,皇帝在新建的亭阁中游览赏玩。

"气色和"描写山中温暖和煦的气候,"宸赏"指皇帝的游赏,"第中"指宅第、园林之中。首联以平和的笔调开篇,交代了时间和场景。

「辇路披仙掌,帷宫拂帝萝。」皇帝车驾经过的道路两旁,仙掌花盛开如掌;帷幕般的宫室掩映在帝萝之中。

"辇路"是供皇帝车驾通行的道路,"仙掌"是植物名,叶形如掌,"帷宫"指皇帝临时驻跸的帐殿,"帝萝"是藤萝的美称。此联以植物意象装点皇家行进的场景,富有画面感。

「泉临香涧落,峰入翠云多。」泉水从芬芳的山涧中倾泻而下,山峰高耸,仿佛没入翠绿的云层之中。

"香涧"形容涧水带有花草的芳香,"翠云"以绿色云层比喻山间的苍翠林木。此联以动(泉落)与静(峰入)相结合,描绘了仙萼亭周围的山水风光。

「无异登玄圃,东南望白河。」身临其境如同登上了昆仑山的玄圃仙境,向东南方眺望,可以望见银河般的白河。玄圃是神话中昆仑山顶的仙苑,白河即银河。

"无异"二字将眼前的实景与神话仙境等同起来,既是赞美仙萼亭之美如仙境,又呼应了亭名中的"仙"字。

艺术手法

此诗采用了虚实相生的手法。前三联描写仙萼亭的实际环境,从气候到道路,从泉涧到山峰,都是实景。尾联忽然引入神话意象,将玄圃仙境与眼前实景对应,使整首诗的境界从人间升格到天上。

"仙掌""帝萝""玄圃""白河"等词语的使用,构建了一个充满仙气的意象系统,与"仙萼亭"的亭名相互呼应。颈联"泉临香涧落,峰入翠云多"一句写水一句写山,动静结合,对仗工稳,是全诗写景的精华所在。

总体评价

《仙萼亭初成侍宴应制》是一首意境清幽的应制诗。诗歌以新建的仙萼亭为描写中心,通过周围山水环境的精心刻画,营造出一种接近仙境的幽美氛围。诗中将实景与神话意象巧妙融合,"无异登玄圃"的联想既提升了诗歌的审美境界,又含蓄地赞美了皇家园林之精美可比仙境。全诗格律严整,意象清雅,在应制诗的颂美传统中展现了一种超然的审美趣味,是沈佺期园林应制诗中的佳作。

相关诗词